Results for i have become more confident in... translation from English to Hungarian

recently they have become more active.
a közelmúltban aktívabbá váltak.

i have become more tolerant and open' (end of quote).
toleránsabb és nyitottabb lettem” (eddig az idézet).

sustainability considerations have become more important over time.
az idő előrehaladtával egyre fontosabbak lettek a fenntarthatósági szempontok.

thus, divergences in tax regimes have become more important in relative terms.
ezért az adórendszerek eltérései viszonylagosan jelentősebbé váltak.

they have become more independent, both politically and economically.
mind politikai, mind gazdasági téren függetlenebbek lettek.

however, i have to disagree with the impression given that food has become more expensive.
a jelentés azt a benyomást kelti, hogy az élelmiszerek megdrágultak. ezzel azonban vitatkoznom kell.

many environmental challenges have not been solved and have become more acute.
számos környezeti kihívást nem sikerült még megoldani, és ezek mostanra még inkább égetővé váltak.

communication and information infrastructures have become more tightly and globally interconnected.
a kommunikációs és információs infrastruktúrák szorosabban és az egész világra kiterjedő módon összekapcsolódtak.

therefore it is, thanks to him, that i have become a man again.
neki köszönhetem hát, hogy ismét ember lett belőlem.

whereas fluctuations in world market prices for cereals have become more marked in the past few years;
mivel a gabonafélék világpiaci árának ingadozása az utóbbi néhány évben egyre határozottabbá vált;

the issues dealt with by themanagementboard have become more wide-ranging and complex.
az igazgatásitanács elé kerülő kérdéskörök változatosak és egyre összetettebbek lettek.

4.11.1 cultural organisations have become more professional and organised since the revolution.
4.11.1 a kulturális szervezetek a forradalom óta professzionálisabbá és szervezettebbé váltak.

moreover, local people have become more interested in their natural environment and more conscious about the need to protect it.
emellett túl is mutat a környezetvédelmi szempontokon: a projekt arra ösztönzi a látogatókat, akik egyébként a tengerparton maradnának, hogy felkeressék a belterületeken található gyönyörű hegyvidékeket is.

the past stability in syrian export volume thus seems to have vanished and exports have become more significant.
a szíriai exportvolumen stabilitása ily módon szertefoszlani látszik: az export egyre jelentősebbé válik.

whereas traffic safety requirements in respect of wheeled agricultural or forestry tractors have become more stringent;
mivel a kerekes mezőgazdasági és erdészeti traktorok tekintetében a közlekedésbiztonsági követelmények szigorúbbá váltak;

the lighter types of crude oil have become more and more rare and are increasingly substituted by heavier types of crude oil.
a könnyebb nyersolajtípusok egyre ritkábbak, és azokat egyre inkább nehezebb típusú nyersolajjal helyettesítik.

consumers will have a clear set of rights throughout the eu and will thus be more confident in buying goods or accessing digital content cross-border.
a fogyasztók az unió egész területén egyértelmű jogokkal fognak rendelkezni, és így nagyobb bizalommal vásárolnak árut vagy férnek hozzá digitális tartalomhoz más tagállamból.

thanks to the euro, our economies are better protected from external shocks and have become more important and influential on world markets.
az eurónak köszönhetően gazdaságaink megfelelőbb védelmet élveznek a külső megrázkódtatásokkal szemben, a világpiacokon pedig fontosabbakká váltak és befolyásuk is nőtt.

sickle-cell anaemia and thalassemia have become more apparent as a result of migration from africa, the caribbean and the mediterranean.
a sarlósejtes vérszegénység és a thalassemia előfordulása gyakoribbá vált az afrikai, karib-térségi, és földközi-tengeri bevándorlások eredményeként.

empowered consumers may be more confident in seeking out the best deals to meet their needs, regardless of the location of the financial services provider.
a pozíciójukban megerősített fogyasztók az igényeiket kielégítő legjobb ajánlatok megkeresésekor nagyobb bizalommal járhatnak el, a pénzügyi szolgáltató elhelyezkedésétől függetlenül.