Results for i have reached translation from English to Hungarian

"i have reached sixty years of age.
hatvanéves lettem.

we have reached a good compromise.
sikerült jó kompromisszumra jutnunk.

have reached the following understandings:
a kÖvetkezŐkÉppen Állapodtak meg:

• have reached legal retirement age.
a túlélő házastárs akkor kérheti az özvegyi nyugdíj nyugdíjelőtakarékosság címén történő folyósítását, ha a halála napján az elhunyt ugyanebben a rendszerben öregségi vagy korkedvezményes nyugdíjban részesült.

i believe that we have reached a turning point.
hiszem, hogy fordulóponthoz értünk.

well i have reached the conclusion that i want tony blair.
nos, én arra a következtetésre jutottam, hogy tony blairt szeretném.

here we have reached some important milestones.
itt néhány fontos mérföldkövet el is értünk.

this is the point that we have reached!
sikerült idáig eljutnunk!

we also know why we have reached this point.
azzal is tisztában vagyunk, miért jutottunk el idáig.

website ‘hits’ have reached 11 00 per day.
az oldalra látogatók száma elérte az 1100-at naponta.

you have reached the last entry of the table.
a táblázat utolsó bejegyzéséhez ért.

in english, they say they have reached the ceiling.
angolul ezt úgy mondják, hogy elérték a plafont.

you have reached us outside of our business hours
a nyitvatartási időnkön kívül ért el minket

you have reached the first entry of the table.
a táblázat első bejegyzéséhez ért.

but the moment is come to keep your word; i have reached my destination."
de ideje, hogy teljesítse ígéretét: én célhoz értem.

you have reached the end of the input file\\r\\n
elérte a bemeneti fájl végét\\r\\n

the flames surrounding the palatine have reached the carinæ."
a tűz teljesen körülfogta a palatinust, aztán átterjedt a carinaera...”

3.24.2 some other studies have reached different conclusions.
3.24.2 más tanulmányok részben más eredményekre jutnak.

this led to a scenario where losses have reached significant levels.
a fenti tényezők következtében az uniós gazdasági ágazat súlyos veszteséget szenved.

2.1.3 poverty and unemployment have reached an unacceptable level.
2.1.3 a szegénység, a munkanélküliek száma elfogadhatatlan mértékű.