Results for immediate family translation from English to Hungarian

the immediate family
család: szűkebb család

immediate
azonnal

(immediate
(azonnali vagy

 immediate
 azonnali

immediate access
közvetlen elérés

the immediate comparability of products of the same family.
az azonos családba tartozó termékek közvetlen összehasonlíthatósága.

you, or anyone in your immediate family, have ever had a thrombosis
Önnek vagy közvetlen családjában bárkinek valaha trombózisa volt

other immediate family members of former liberian president charles taylor;
a volt libériai elnök, charles taylor egyéb közvetlen családtagjai;

however, all rights will be applied to the immediate family of murder victims.
azonban az összes jogot alkalmazni fogják az emberölés áldozatainak közvetlen családjára is.

immediate members of their families;
ezek közvetlen hozzátartozói;

you, or anyone in your immediate family, have ever had a thrombosis you are severely overweight.
Önnek vagy valamelyik közeli vérrokonának is volt már korábban trombózisa; jelentős túlsúlya van.

support services and protection will be available to the immediate family of all victims (a1)
a támogatási szolgáltatások és a védelem valamennyi sértett közvetlen hozzátartozóinak rendelkezésére áll majd (a1).

this type of preparation is the primary responsibility of the immediate environment: parents, the family, the school.
És ez a felkészítés elsősorban a közvetlen környezet: a szülők, a család, az iskola felelőssége.

immediate family comprises exclusively the spouse, any partner considered as equivalent to the spouse, the children and the parents.
a „közvetlen család” kizárólag a házastársat, a házastárssal egyenértékűnek tekintett partnert, a gyermekeket és a szülőket foglalja magában.

only one member of the safety network should live with the child; the other should live outside the immediate family circle.
a hálózatba csak egy olyan felnőtt tartozzon, aki a gyermekkel él; a többiek a közvetlen családi körön kívüliek legyenek.

immediate family or dependents of direct victims will therefore, where appropriate, benefit from the support and protection proposed in this package.
következésképpen a csomag által javasolt támogatás és védelem megfelelő esetben a sértettek közeli családtagjait vagy eltartottjait is kedvezően érinti.

talk to your doctor before taking neofordex if you or a member of your immediate family have suffered, or currently suffer from severe depression or manic attacks.
a neofordex szedése előtt beszéljen kezelőorvosával, ha Ön vagy valamely közvetlen családtagja súlyos depresszióban vagy mániás rohamokban szenved, vagy azok előfordultak a kórelőzményében.

in line with similar schemes already existing in the member states and in other countries, it provides for immediate family reunification in the first state of residence.
a tagállamokban és más országokban már létező rendszerekkel összhangban a cikk azonnali családegyesítésről rendelkezik az első tartózkodás államában.

politically exposed persons are understood to be persons entrusted with prominent public functions, their immediate family members or persons known to be close associates of such persons.
a politikai közszereplők olyan személyek, akik fontos közfeladatokat látnak el, továbbá az ilyen személyek közvetlen hozzátartozói vagy akikkel közismerten közeli kapcsolatban állnak.

members of the procurement committee are prohibited from using confidential information whenever they conduct private financial transactions for their benefit or for the benefit of their immediate family members;
a beszerzési bizottság tagjainak tilos a bizalmas információk felhasználása magánjellegű pénzügyi műveleteik során saját javukra vagy közvetlen családtagjaik javára; és