Results for implementation process translation from English to Hungarian

implementation process for the erdf
folyamatÁnak kulcsfontossÁgÚ dÁtumai

planning of the implementation process
a végrehajtás folyamatának megtervezése

implementation process for the life+ fund
folyamatÁnak kulcsfontossÁgÚ dÁtumai

implementation process for the cohesion fund
folyamatÁnak kulcsfontossÁgÚ dÁtumai

the intensity of the implementation process must be increased.
fokozni kell a végrehajtási folyamat intenzitását.

the implementation process shall include the following stages:
a végrehajtási folyamatnak a következő szakaszokból kell állnia:

civil society has a particularly important role in the implementation process.
a civil társadalom különösen jelentős szerepet játszik a végrehajtás folyamatában.

table 5: key dates in the implementation process for the eafrd ....................................................................16
• 15. táblázat: a life+ alap végrehajtási folyamatának kulcsfontosságú dátumai ............................................24

it ensures clear ownership throughout the strategy framing and implementation process.
a tulajdonlás egyértelművé tételét biztosítja a stratégia alkotás és megvalósítás teljes folyamatában.

table 13: key dates in the implementation process for the cohesion fund ...................................................22
• 11. táblázat: az esza végrehajtási folyamatának kulcsfontosságú dátumai ............................................21

the cumulative effect of these interventions was additional delays to the implementation process.
e beavatkozások összeadódó hatása további késlekedésekhez vezetett a végrehajtási folyamatban.

the cumulative effect of these interventions has been additional delays to the implementation process.
e beavatkozások halmozott hatása további késlekedésekhez vezetett a végrehajtási folyamatban.

alignment of available funding with the strategy is key to the success of the implementation process.
a megvalósítási folyamat sikerének kulcsa a rendelkezésre álló pénzösszegek összehangolása a stratégiával.

national reforms are often challenged by civil society groups, affecting the implementation process.
civil társadalmi csoportok gyakran kifogásolják a nemzeti reformokat, ami kihat a végrehajtási folyamatra.

a process of streamlining and coordinating the national implementation process at eu level could be envisaged.
ehhez a nemzeti végrehajtási folyamat uniós szintű ésszerűsítését és koordinálását magában foglaló folyamatra lehet szükség.

the current implementation process was assessed as too complex and does not allow swift adjustments if required.
a jelenlegi végrehajtási folyamat az értékelés szerint túl összetett, és nem teszi lehetővé szükség esetén a gyors módosításokat.

finalise a corporate restructuring master plan by the end of 2014 with clear priorities and effective implementation process.
2014 végéig véglegesítse a vállalati szerkezetátalakításra vonatkozó főtervet, amelyben egyértelmű prioritásokat és eredményes végrehajtási eljárásokat határoz meg.

services directive: commission consults interested stakeholders in the context of the directive's implementation process
a belső piaci szolgáltatásokról szóló irányelv átültetése kapcsán a bizottság konzultációt kezdeményez az érintett szereplőkkel

the limited administrative and human resources of the octs should be taken into account in the programming and implementation process.
a programozási és megvalósítási folyamat során figyelembe kell venni a tot-ok igazgatási és emberi erőforrásainak korlátozott jellegét.

the number of local actors participating in the leader implementation process has risen tremendously over recent years.’
a leader végrehajtási folyamatában részt vevő helyi szereplők száma rendkívül megnövekedett az utóbbi években.”