Results for in returns translation from English to Hungarian

a stronger role in returns,
jelentősebb szerep a visszaküldés terén,

in return
cserébe

and in return for what?
És milyen ellenszolgáltatásért cserébe?

i gave her a doll in return.
egy babát adtam neki cserébe.

was not accommodated in return for payment
nem volt elhelyezve térítés ellenében

however, what can we ask for in return?
mit kérhetünk azonban cserébe?

support in return for agri-environmental commitments,
támogatás agrár-környezetvédelmi kötelezettségvállalás fejében,

in return the state received shares in the new company.
az állam ennek fejében részesedéseket kapott az új vállalatban.

in return x is offering financing and equipment at favourable rates.
cserébe x finanszírozást és kedvező árú berendezéseket ajánl.

the applicant did not receive and financial allowance from dezső kovács in return.
a kovács dezsőtől a felperes anyagi juttatást mindezért nem kapott.

any transfer of possession , whether in return for payment or free of charge.
tulajdon bármilyen átruházása, akár ellenszolgáltatás fejében, akár anélkül.

evaluations and missions to measure progress in return programmes, tools and processes;
a visszatérési programok, eszközök és folyamatok fejlődésének mérésére szolgáló értékelések és missziók;

in return, the eu will support ukraine in financing replacement energy generating capacity in ukraine.
viszonzásképpen az eu támogatni fogja ukrajnát az ezt pótló ukrajnai energiatermelési kapacitás kialakításának finanszírozásában.

a guarantee shall be required in return for the payment of pre-financing exceeding eur 150000.
a 150 000 eurót meghaladó előfinanszírozás kifizetése biztosítékhoz kötött.

(a) a list of the various services and infrastructure provided in return for the fees;
a díjakért cserébe nyújtott különböző szolgáltatások és infrastruktúra jegyzéke;

"your regard; and if i give you mine in return, that debt will be quit."
mint azt, hogy szeressen, akkor én is szeretem, és akkor kvittek vagyunk.

‘making available’ means any supply, whether in return for payment or free of charge;
„rendelkezésre bocsátás” bármilyen ellátás, akár ellenérték fejében, akár ingyenesen történik;

(1) ‘making available’ means any supply, whether in return for payment or free of charge;
(1) „rendelkezésre bocsátás”: bármilyen szállítás, akár ellenérték fejében, akár ingyenesen történik;