Results for in the application translation from English to Hungarian

is best illustrated in the application of
amit a legjobban a-val illusztrálhatunk

perform a function in the application:
funkció végrehajtása az alkalmazásban:

problems in the application of the principles
az elvek alkalmazÁsÁval kapcsolatos problÉmÁk

fill in the date the application is signed.
ebbe a rovatba a kérelem aláírásának dátumát kell beírni.

log an entry in the application event log
bejegyzés az alkalmazások eseménynaplójába

examine the information supplied in the application;
áttanulmányozzák a pályázatban megadott információkat;

simplifications in the application of the customs legislation
a vámjogszabályok alkalmazásának egyszerűsítései

the particulars given in the application are correct,
a kérelemben közölt adatok a valóságnak megfelelnek,

' calling dialog2 in the application library library1
' a dialog2 meghívása a library1 alkalmazás-programkönyvtárban

procedure in the event of withdrawal of the application
eljárás a kérelem visszavonása esetén

the number of the hives declared in the application,
a kérelemben közölt kaptárak száma,

the method validated in the application is as follows:
a hitelesített módszer a következ:

the difficulty, however, is in the application of the law.
a nehézséget azonban a törvény alkalmazása jelenti.

the keyboard accelerator appears underlined in the application menu.
a gyorsbillentyű aláhúzva jelenik meg a menüben.

information to be provided in the application for type-approval
a típus-jóváhagyás iránti kérelemben feltüntetendő információk

in the case of a gift, the application shall also include:
amennyiben térítésmentesen átruházott cikkről van szó, úgy a kérelem az alábbiakat is tartalmazza:

the basis on which dumping is alleged in the application;
a dömping feltételezésének alapja a kérelemben;

could not find message 0x%08lx in the application message file.
az üzenet (0x%08lx) nem található az alkalmazás üzenetfájljában.

in the application of paragraph 1, the following provisions shall apply:
az (1) bekezdés alkalmazásában a következő rendelkezéseket kell alkalmazni:

whereas certain weaknesses in the application of this scheme became apparent;
mivel ennek a rendszernek az alkalmazásában bizonyos hiányosságok váltak nyilvánvalóvá;