Results for in view of translation from English to Hungarian

in view of:
figyelemmel

"in view of:
„tekintettel az alábbiakra:

in view of the
tekintetbe véve a-t

in view of the public
közönség szeme előtt

in view of great success
újra felhoz

in view of its findings, the
a megÁllapÍtÁsok alapjÁn

this states that in view of:
cikke rendelkezik, amikor kimondja, hogy:

"in view of your health, nothing.
tekintettel az ön egészségi állapotára, semmit.

assessment in view of capacity margin
Értékelés a kapacitás tűréshatára alapján

conclusions – in view of the new situation
következtetések – az új helyzet fényében

in view of this, this proposal aims to:
erre tekintettel a javaslat céljai a következők:

the recapitalisation of bpn in view of the sale
a bpn értékesítés céljából történt feltőkésítése

clarification in view of article 7(1).
klarstellung im hinblick auf artikel 7 absatz 1.

in view of this, the undertaking is acceptable.
mindezek tekintetében a kötelezettségvállalás elfogadható.

in view of the withdrawal of the aid measure,
a támogatási intézkedés visszavonásaként,

electoral system, in view of forthcoming elections,
választási rendszer az elkövetkezendő választások fényében,

in view of the above, the proposal aims at:
a fentiekre való tekintettel a javaslat célja:

in view of the above the argument was rejected.
a fentiek alapján a bizottság ezt az érvelést elutasította.

in view of the above, the argument is dismissed.
a fentiek értelmében az állítást elutasították.

development of products and in view of customer requirements.
termékeknek, szolgáltatásoknak a vevői követelményekkel kapcsolatos fejlesztése.