Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it works by blocking the breakdown of incretin hormones in the body.
az inkretin hormonok lebontásának gátlásával fejti ki hatását a szervezetben.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
both incretin hormones are involved in the physiological regulation of glucose homeostasis.
mindkét inkretin hormon szerepet játszik a glukóz homeosztázis fiziológiás szabályozásában.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it works by blocking the breakdown of ‘incretin’ hormones in the body.
a szervezetben lévő „inkretin” hormonok lebontásának gátlása útján fejti ki hatását.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the active substance in byetta, exenatide, is an ‘incretin mimetic’.
a byetta hatóanyaga, az exenatid, egy „inkretin mimetikum”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. ‘ incretin’ hormones in the body.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. hatékonyan felhasználni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the improvement in glycaemic control observed with this agent may be mediated by enhancing the levels of active incretin hormones.
a glikémiás kontroll e szer alkalmazása mellett megfigyelt javulása az aktív inkretin hormonok szintjének növelésével állhat összefüggésben.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the improvement in glycaemic control observed with this medicinal product may be mediated by enhancing the levels of active incretin hormones.
a glikémiás kontroll e gyógyszer alkalmazása mellett megfigyelt javulása az aktív inkretin hormonok szintjének növelésével állhat összefüggésben.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
by increasing levels of incretin hormones in the blood, vildagliptin stimulates the pancreas to produce more insulin when blood glucose levels are high.
az inkterin hormonok vérszintjének emelésével a vildagliptin több inzulin termelésére serkenti a hasnyálmirigyet, ha magas a vércukorszint.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
by enhancing active incretin levels, sitagliptin increases insulin release and decreases glucagon levels in a glucose-dependent manner.
az aktív inkretinek szintjének növelésével a szitagliptin glükózdependens módon növeli az inzulin felszabadulását, és csökkenti a glukagon szintjét.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
sitagliptin prevents the hydrolysis of incretin hormones by dpp-4, thereby increasing plasma concentrations of the active forms of glp-1 and gip.
a szitagliptin megakadályozza az inkretin hormonok dpp- 4 általi hidrolízisét, ezáltal növelve az aktív glp- 1 és gip plazma- koncentrációját.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 11
Quality:
the glp-1 receptor is the target for native glp-1, an endogenous incretin hormone that potentiates glucose-dependent insulin secretion from the pancreatic beta cells.
a glp-1 receptor a célpontja a természetes glp-1-nek, egy endogén inkretin hormonnak, mely fokozza a pancreas béta-sejtekből az inzulin glükóz-dependens szekrecióját.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mechanism of action exenatide is an incretin mimetic that exhibits several antihyperglycaemic actions of glucagon-like peptide-1 (glp-1) .
hatásmechanizmus az exenatid inkretin-mimetikum, amely a glükagon-szer peptid-1 (glp-1) számos antihyperglikémiás tulajdonságával rendelkezik.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the incretins are part of an endogenous system involved in the physiologic regulation of glucose homeostasis.
az inkretinek a glükóz-homeosztázis fiziológiai szabályozásában szerepet játszó endogén rendszer részei.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: