Results for inking translation from English to Hungarian

inking
szabadkézi műveletek

stop inking
szabadkézi műveletek befejezése

surfactants in de-inking
felületaktív anyagok festékmentesítő készítményekben

de-inking sludges from paper recycling
papír újrafeldolgozásából származó festékeltávolítási iszap

surfactants in de-inking formulations for recycled fibres
felületaktív anyagok az újrahasznosított rostok festékmentesítő készítményeiben

surfactants in de-inking formulations for return fibres:
felületaktív anyagok az újrahasznosított rostok festékmentesítő készítményeiben:

european round table ‘de-inking of digital prints’.
european round table „deinking of digital prints”.

paper mill 4 and de-inking plant 2: 100 % rcf newsprint production
a 4. papírgyártó gép és a 2. festéktelenítő egység: folyóiratnyomó papír gyártása 100 %-ban újrahasznosított rostokból

stencils, carbon paper, typewriter ribbons, inking pads, correcting fluids, etc.,
stencilek, indigó, írógépszalagok, tintapárnák, javítófestékek stb.,

‘assessment of the changing print market and its potential consequences for the de-inking sector’.
assessment of the changing print market and its potential consequences for the deinking sector.

all surfactants used in de-inking shall be ultimately biodegradable (see test methods and pass levels below).
a festékmentesítéshez használt összes felületaktív anyagnak biológiailag teljesen lebonthatónak kell lennie (a vizsgálati módszereket és küszöbértékeket lásd az alábbiakban).

the health mark may be applied to the product, wrapping or packaging by inking or branding, or it may be printed on or applied to a label.
az állat-egészségügyi jelölés feltüntethető a terméken, a védőcsomagoláson vagy a csomagoláson festékes bélyegzővel vagy beégetéssel, illetve a címkére rányomtatható vagy ráilleszthető.

alkylphenol ethoxylates or other alkylphenol derivatives shall not be added to cleaning chemicals, de-inking chemicals, foam inhibitors, dispersants or coatings.
alkil-fenol-etoxilátok vagy más alkil-fenol származékok nem adagolhatók a tisztító vegyi anyagokhoz, a festékmentesítő vegyi anyagokhoz, a habzásgátló anyagokhoz, diszpergálószerekhez vagy mázanyaghoz.

de-inked note de-inking of euro banknotes can occur, e.g. if they have been washed or subjected to aggressive chemical agents.
festékhiányos bankjegy az eurobankjegyek festékhiánya pl. kimosás vagy maró vegyi anyagoknak való kitettség miatt következik be.

de-inking: alkylphenolethoxylates (apeos) or other derivates from alkylphenol shall not be added in de-inking chemicals.
festékmentesítés: a festékmentesítéshez használt vegyszer nem tartalmazhat alkil-fenol-etoxilátokat (apeo-k), illetve az alkil-fenol egyéb származékait.

the mixed waste from offices that is being targeted by the tender will contain a significant proportion of inkjet and toner inks that pose unresolved technological de-inking problems [8].
a pályázók által megcélzott vegyes irodai hulladékpapír jelentős arányban tartalmaz olyan tintát és tonerfestéket, amelyek technológiai szempontból megoldatlan festékeltávolítási problémát okoznak [8].

the applicant shall calculate all energy inputs, divided into heat/fuels and electricity used during the production of pulp and paper, including the energy used in the de-inking of waste papers for the production of recycled paper.
a kérelmező kiszámítja az összes energiabemenetet, felosztva azt a cellulóz- és papírgyártás során felhasznált hőenergia/tüzelőanyagokra és villamosenergiára, beleértve az újrahasznosított papír gyártásánál, a hulladékpapír festékmentesítéséhez használt energiát is.