Results for intended only to establish auth... translation from English to Hungarian

to establish a group
létrehozni egy csoportot

to establish the noael.
meghatározzák a noael-t.

'i want to establish...'
Úgy akarom szervezni... - felelt hevesen.

application to establish paternity
apaság megállapítására irányuló kereset

steps should be taken to establish the new border law enforcement authority,
az új határrendészeti hatóság létrehozására irányuló lépések megtétele.

to establish close economic relations
szoros gazdasági kapcsolatokat alakít ki

this scheme was intended only for smes.
ez a program csak kkv-knak szólt.

the drawings are intended only to illustrate essential dimensions of the filament lamp
a rajzok célja csak az izzólámpa fő méreteinek jelzése.

the drawings are intended only to illustrate the essential dimensions of the filament lamp
a rajzok célja csak az izzólámpa főméreteinek jelzése.

the drawings are intended only to illustrate the essential dimensions of the filament lamp.
a rajzok csak az izzólámpa lényeges méreteinek jelzésére szolgálnak.

opgenra is intended only for single use in each patient.
az opgenra minden egyes beteg esetében egyetlen alkalmazásra való.

to reduce queues, it is intended to establish separate self checkout areas where customers may make card payments only.
a várakozási idő rövidítése érdekében a tervek szerint külön önkiszolgáló pénztárakat alakítanak ki, ahol csak kártyás fizetésre lesz lehetőség.

the aim is only to establish which is the largest market (solely one response).
a cél a legnagyobb piac megjelölése (csak egy válasz lehetséges)

the drawings are intended only to illustrate the essential dimensions (in mm) of the filament.
a rajzok csak az izzólámpa (mm-ben megadott) lényeges méreteinek szemléltetésére szolgálnak.

abo group (not required for plasma intended only for fractionation)
ab0 vércsoport (a kizárólag frakcionálás céljára szánt vérplazma esetén nem szükséges),

the abo group (not required for plasma intended only for fractionation)
ab0 vércsoport (a kizárólag frakcionálás céljára szánt vérplazma esetén nem szükséges),

networks intended only for the operation of urban or suburban passenger services;
a kizárólag városi és városkörnyéki személyszállítás számára fenntartott hálózatok;

reintroduces commission original wording to clarify that there is an obligation not only to establish plans but also to implement such plans.
a bizottság eredeti szövegezésének újbóli beépítése annak érdekében, hogy világossá tegyük, hogy kötelező nemcsak a tervek kidolgozása, hanem azok végrehajtása is.

the drawings are intended only to illustrate the essential dimensions (in mm) of the gas-discharge light source
a rajzok csupán a gázkisüléses fényforrás alapvető méreteinek illusztrálására szolgálnak (mm-ben)

guiding words included in the layout key are intended only to indicate the nature of the information which should appear in a given place.
a mintában található útmutató szavak csak azt szándékozzák jelezni, hogy milyen jelegű információnak kell megjelennie az adott helyen.