Results for investigative translation from English to Hungarian

investigative journalism
tényfeltáró újságírás

investigative tools.
nyomozati eszközök.

new investigative tools
Új nyomozati eszközök

design of investigative monitoring
a vizsgálati megfigyelés (monitoring) kialakítása

take special investigative measures;
tegyenek különleges nyomozati intézkedéseket;

independence of the investigative function
a vizsgálati tevékenység függetlensége

improve police investigative skills.
javítani kell a rendőrség nyomozati képességeit.

investigative requirements for access to euci
az eu-minősített adatokhoz való hozzáférésre vonatkozó ellenőrzési követelmények

introduction of modern investigative methods.
introduction des méthodes d’investigations modernes

(vi) take special investigative measures;
(vi) tegyenek különleges nyomozati intézkedéseket;

investigative powers lie with law enforcement agencies.
nyomozási jogkörrel viszont csak a bűnüldöző szervek bírnak.

information sharing and special investigative methods;
információcsere és különleges nyomozási módszerek;

investigative activities to be undertaken by the commission;
a bizottság által kezdeményezett vizsgálatok;

disclosing key submissions already in the investigative phase.
a legfontosabb benyújtott anyagok nyilvánosságra hozása már a vizsgálati szakaszban.

head of investigative branch (political security directorate)
a nyomozati részleg vezetője (politikai biztonsági igazgatóság)

even special investigative methods are becoming increasingly ineffective.
Így még a különleges nyomozástechnikai módszerek is egyre eredménytelenebbé válnak.

189 investigative and operational cases were closed during the year.
az év folyamán 189 vizsgálati és műveleti ügyet zártak le.

technical and forensic methods and analysis, and investigative procedures.
technikai és bűnügyi tudományos módszerek és elemzés, valamint nyomozati eljárások.

(b) the office’s programme of investigative activities;
b) a hivatal vizsgálatokkal kapcsolatos éves tevékenységi programja;

assist and promote development of criminal investigative capacities of bih;
bosznia-hercegovina bűnügyi nyomozati képességei fejlesztésének segítése és előmozdítása;