Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the best thing to do is (do)
legjobb, ha.
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that was not the correct thing to do.
ez pedig kellemetlen lett volna.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what does the green paper aim to do?
mi a zöld könyv célja?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recycling is now 'the thing to do'.
most az újrahasznosítás a követendő.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
that was the only thing to do at present.
sőt sürgősen, minél sürgősebben kell cselekednie, a míg ez meg nem történt.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was the responsible and right thing to do.
felelős és helyes lépés volt.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it is no easy thing to do.
nem könnyű dolog megtenni.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is a sensible thing to do.
És ez egy értelmes lépés.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it is not a difficult thing to do.
nem olyan nehéz dolog ez.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pass on your way, then; it is the best thing to do."
menjenek hát a dolgukra, az lesz a legjobb.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that is why it is a good thing to do.
ezért jó ezt a dolgot véghezvinni.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it's one thing to (do), another to (do)
dolog: egy dolog-ni, és más dolog-ni.
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forming a political group is not an easy thing to do.
egy képviselőcsoport megalakítása nem egyszerű dolog.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the first thing to do was to find mr. fogg, and apologise for his singular behaviour.
de mindenekelőtt jelentkezik mr. foggnál, és bocsánatot kér, hogy ilyen minősíthetetlenül viselkedett.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"there is but one thing to do. it must be done at once.
egyetlen dolgot tehet, de azt tegye meg haladéktalanul.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the rst thing to do was to look at the ways in which know-how is currently passed on.
a könyv elkészítése érdekében végzett kutatást az egyetem finanszírozta, a leader+ pedig a helyi utazási költségekhez járult hozzá.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i therefore believe that the first thing to do is to use the resources that we already have at our disposal.
ezért azt gondolom, mindenekelőtt a rendelkezésre álló eszközöket kell felhasználnunk.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i have things to do
el kell intéznem néhány dolgot.
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'things to do'
tennivalók
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the first thing to do is therefore to ensure that more young people leave school with qualifications, including vocational ones.
ezért elsőként arról kell gondoskodni, hogy több fiatal szerezzen megfelelő képzettséget, és ide tartozik a szakmai képzés is.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: