Results for it has to be taken down below t... translation from English to Hungarian

this has to be taken duly into account.
ezt megfelelően figyelembe kell venni.

it has to be extended.
eszköztárunkat bővítenünk kell.

you know, it has to be...
tudja, kell, hogy ...

it has to be well prepared.
alapos előkészítést igényel.

it has to be implemented accordingly.
ezért az irányelvet ennek megfelelően kell végrehajtani.

therefore, it has to be disregarded.
ennek következtében ezt nem szükséges figyelembe venni.

"it has to be, mr. ned."
kénytelen vagyok, mester.

this general framework has to be taken into due account.’
ezt az általános keretrendszert kellően figyelembe vették.”

indeed, it has to be recognised that:
valóban el kell ismerni, hogy:

it will not be easy but it has to be done.
ez nem lesz könnyű, de meg kell tennünk.

it has to be proved that the device meets the following requirements:
az eszköznek igazolhatóan meg kell felelnie az alábbi követelményeknek:

it has to be sent in a single closed envelope.
a kérelmet a minősített információra vonatkozó eljárással összhangban kell továbbítani, egyetlen lezárt borítékban.

after water has been used, it has to be treated.
une fois l'eau consommée, il faut traiter les eaux usées.

every member state has responsibilities, it has to be said.
minden tagállamnak vannak feladatai.

if member states use the net amount it has to be indicated.
fel kell tüntetni, ha a tagállam a nettó összeget alkalmazza.

it has to be acknowledged that current levels of cooperation are insufficient.
el kell ismerni, hogy az együttműködés jelenlegi szintje nem megfelelő.

it has to be said that investigations have begun in several member states.
több országban egyébként már meg is kezdődtek a vizsgálatok.

it has to be said, however, that gdp is not entirely objective either.
itt jegyezzük meg, hogy a gdp meghatározása sem teljesen pontos.

however, when driving vehicles or using machines it has to be taken into account that occasionally dizziness, asthenia or fatigue may occur.
azonban gépjárművezetéskor vagy gépek kezelésekor számítani kell arra, hogy esetenként szédülés, gyengeség vagy ájulás léphet fel.

it has to be used in combination with other medicines (carrier medicines).
más gyógyszerekkel (hordozó gyógyszerekkel) kombinálva kell alkalmazni.