From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'vruchtenjenever' or 'jenever met vruchten': a liqueur or other spirit drink
"vruchtenjenever" vagy "jenever met vruchten": olyan likőr vagy egyéb szeszes ital,
(a) "vruchtenjenever" or "jenever met vruchten" is a liqueur or other spirit drink:
a) a gyümölcsből készített vagy gyümölcsöt tartalmazó jenever olyan likőr, illetve egyéb szeszes ital,
obtained by flavouring 'jenever' with fruit, plants or parts thereof or by adding fruit juice, distillates of concentrated flavours extracted from fruit or plants, or other distillates,
amely borókaízesítésű, az illető növény gyümölcséből, egészéből vagy részeiből, vagy gyümölcslé hozzáadásával, sűrített aromaanyagok párlatának hozzáadásával, amelyeket gyümölcsből vagy növényből vontak ki, vagy más párlatokkal készült,
the alcohols used for the spirit drinks called genièvre, jenever, genever and peket, must be organoleptically suitable for the manufacture of the aforementioned products and have a maximum methyl content of 5 grams per hectolitre of 100 % vol alcohol and a maximum aldehyde content expressed as acetaldehyde of 0,2 grams per hectolitre of 100 % vol alcohol.
a genièvre, jenever, genever és peket nevű italok készítéséhez használt alkoholnak az ital jellegének megfelelő érzékszervi tulajdonságokkal kell rendelkeznie, metil-alkohol-tartalma legfeljebb 5 g/hl lehet abszolút alkoholra vonatkoztatva és az aldehidtartalma legfeljebb 0,2 g/hl lehet abszolút alkoholra vonatkoztatva, acetaldehidben kifejezve.
