Results for leachate translation from English to Hungarian

leachate
csurgalékvíz

landfill leachate
hulladéklerakó csurgalékvize

measured data on landfill leachate.
hulladéklerakóból kiszivárgott vízre/hulladéklerakó csurgalékvizére vonatkozó mért adatok.

long-term extractivity (leachate test);
a hosszú távú kivonhatóság (átszűrt anyag vizsgálata);

long-term extextactivity (leachate test).
a hosszú távú kivonhatóság (átszűrt anyag vizsgálata).

water control and leachate management
a víz ellenőrzése és a csurgalékvíz kezelése

collect contaminated water and leachate.
a szennyezett víz és a csurgalékvíz gyűjtésére.

landfill leachate containing dangerous substances
hulladéklerakóból származó, veszélyes anyagokat tartalmazó csurgalékvíz

landfills are sources of leachate and methane gas.
a lerakókból csurgalékvíz és metán szivároghat ki.

(ba) collect contaminated water and leachate;
ba) a szennyezett vizet és csurgalékvizet összegyűjtse;

ecotoxicological properties of the waste and the resulting leachate.
a hulladék és a keletkező csurgalékvíz ökotoxikológiai tulajdonságai.

conditions for controlled discharge including leachate qualities on disposal
az ellenőrzött szabadba bocsátás feltételei, beleértve az ártalmatlanítani kívánt különböző minőségű kioldási oldatokat is

the landfill directive sets stringent requirements for leachate and landfill gas emissions.
a hulladéklerakókról szóló irányelv szigorú követelményeket határoz meg a csurgalékvíz és a gázkibocsátások tekintetében.

procedures for waste management of the active organism including leachate qualities on disposal
eljárások a biológiai védekezésre használt élőszervezet hulladékainak kezelésére, beleértve az ártalmatlanítani kívánt különböző minőségű kioldási oldatokat is

landfilling: biodegradable waste decomposes in landfills to produce landfill gas and leachate.
hulladéktemetés: az eltemetett biológiailag lebomló hulladék bomlása során gázt és csurgalékvizet vagy szivárgóvizet termel.

by the impact of other wastes (including waste products such as leachate and gas).
egyéb hulladékok hatására (beleértve az olyan hulladékokat is, mint például csurgalékvíz és gáz).

depending on the results of this test, appropriate tests on the leachate may be requested on a case by case basis.
ezen vizsgálat eredményeitől függően eseti alapon kérhetők az átszűrt anyagon végzett megfelelő vizsgálatok.

protection of the environmental protection systems (e.g. liners and leachate treatment systems),
a környezetvédelmi rendszerek (pl. aljzat és csurgalékvíz kezelő rendszerek) védelme,

this number can be increased on the basis of a specific hydrogeological survey and the need for an early identification of accidental leachate release in the groundwater.
e mérési pontok száma növekedhet speciális hidrogeológiai tanulmány alapján, vagy ha baleset következtében a talajvízbe jutott csurgalékvíz korai fázisban történő azonosítására van szükség.

all metabolites found in lysimeter studies at annual average concentrations exceed 0.1 μg/l in the leachate.
a liziméteres vizsgálatok során talált összes metabolit éves átlagos koncentrációja meghaladja a 0,1 μg/l –t a talajszűrletben.