Results for levied translation from English to Hungarian

on what should it be levied?
mire kellene kivetni?

levied upon registration of the vehicle, or
a járművek nyilvántartásba vételére, vagy

fees and charges shall be levied for:
a díjakat és költségeket a következőkre kell behajtani:

monetary compensatory amounts levied on imports;
az importra kivetett monetáris kompenzációs összegek;

no charges shall be levied from the tenderers.
az ajánlattevők terhére díjat nem számolnak fel.

charges are levied on users of that infrastructure;
az infrastruktúra használóira díjat vetnek ki;

a community trade mark may be levied in execution.
a közösségi védjegyoltalom végrehajtás alá vonható.

a surplus levy shall be levied on quantities of:
többletilletéket kell kivetni a következőkre:

a registered community design may be levied in execution.
a lajstromozás alapján oltalomban részesülő közösségi formatervezési minta végrehajtás alá vonható.

from that date no other customs duties shall be levied.
ettől az időponttól semmilyen más vámteher nem vethető ki.

whereas any taxes levied can yield little tax revenue;
mivel bármilyen kivetett adó csekély adóbevételt eredményez;

the amount levied per unit, i.e. the taxation price.
a termékegységre kivetett adóösszeg.

a member state may restrict the bank charges levied by a creditor
a tagállamok korlátozhatják a hitelező által felszámított banki díjakat

obviously, profit tax cannot be levied if no profit is earned.
nyereségadót nyilvánvalóan nem lehet beszedni, ha nincs nyereség.

discounts may relate only to charges levied for a specified infrastructure section.
a kedvezmények csak egy meghatározott infrastruktúraszakaszra felszámított díjakra vonatkozhatnak.

municipal property tax is levied on all existing building (and land).
minden meglévő épületre (és földterületre) önkormányzati ingatlanadót vetnek ki.

taxes and other internal charges levied directly or indirectly on imported products,
a behozott termékekre közvetlenül vagy közvetve kivetett adók és egyéb belföldi díjak,

poll taxes, levied per adult or per household, independently of income or wealth;
a felnőttekre vagy háztartásokra a jövedelemtől vagy vagyontól függetlenül kivetett fejadó;

“concession toll” means a toll levied by a concessionaire under a concession contract.’
»koncessziós autópályadíj«: a koncessziós szerződés keretében a koncessziójogosult által kivetett autópályadíj.