Results for maltreated translation from English to Hungarian

maltreated child
rossz bánásmódban részesült gyermek

i consider the information in the second part of the paragraph about terrorists being maltreated when arrested to be a poor joke.
Én a bekezdés második részében a letartóztatás során rossz bánásmódban részesülő terroristákról szóló információt tiszta viccnek tartom.

69. calls on member states to provide more effective child protection systems which include early intervention services to respond to the needs of vulnerable children and the provision of therapeutic services to help maltreated children overcome the effec
69. felhívja a tagállamokat, hogy gondoskodjanak hatékonyabb gyermekvédelmi rendszerekről, amelyek magukban foglalnak a veszélyeztetett gyermekek esetében alkalmazható korai beavatkozási rendszereket, valamint terápiás szolgáltatásokat a bántalmazott gyer

in october and november 2007 the state security services abducted and maltreated the attorneys gao zhisheng and li heping. at the end of december they imprisoned the human rights activist and cyber dissident hu jia on the charge that he had used the internet to incite subversion of state power.
2007 októberében és novemberében az állambiztonsági szolgálat elrabolta és rossz bánásmódban részesítette gao zhisheng és li heping ügyészt. december végén bebörtönözték hu jia emberi jogi aktivistát és internetes másként gondolkodót arra hivatkozva, hogy az internettel próbált az államhatalom megtörésére izgatni.

article 31 welcomes the police raid on a weapons cache. i consider the information in the second part of the paragraph about terrorists being maltreated when arrested to be a poor joke. i do not know of any cases of policemen politely asking terrorists to give themselves up. apart from the unusual situation concerning the name of the country and the agreement with the us that flies in the face of international agreements. one of the unusual aspects of the fyrom issue is its disputes with its neighbours. the way i see it, we must insist on these disputes being resolved before the country joins the eu. since some of the amendments can change the meaning of the report, our vote on the final ‘product’ will depend on whether or not the amendments are adopted.
a 31. cikk örvendetesnek tartja, hogy a rendőrség rajtaütött a titkos fegyverraktáron. Én a bekezdés második részében a letartóztatás során rossz bánásmódban részesülő terroristákról szóló információt tiszta viccnek tartom. még soha nem hallottam olyan esetről, hogy a rendőrök udvariasan megkérték volna a terroristákat arra, hogy adják meg magukat. az ország nevével kapcsolatos szokatlan helyzettől, és az amerikai egyesült Államokkal kötött megállapodástól eltekintve, ez áll a leginkább ellentétben a nemzetközi megállapodásokkal. a macedónia volt jugoszláv köztársasággal kapcsolatos kérdés egyik szokatlan vonatkozása a szomszédos országokkal fennálló vitás helyzet. Én úgy látom, hogy az ország európai unióhoz való csatlakozása előtt ragaszkodnunk kell ezeknek a vitás kérdéseknek a megoldásához. mivel a módosítások némelyike megváltoztathatja a jelentés értelmét, a „végtermékre” vonatkozó szavazásunk attól függ, hogy elfogadásra kerülnek-e a módosítások.