Results for management safety routines translation from English to Hungarian

communications can in the longer term improve considerably the eciency of trac management, safety and congestion management.
figyelembe vevő területfejlesztési követelmények között.

for example, currently there is a lack of reliable data on this sector and this deficiency must be quickly addressed for management, safety and security reasons.
például jelenleg nincsenek megbízható adatok az ágazatról, ezt a hiányosságot pedig gyorsan kezelni kell irányítási, biztonságossági és biztonsági okokból.

finally, i want to underline the importance of european industry in the development of technologies which could improve the management, safety and energy efficiency of urban transport for european cities.
végül szeretném aláhúzni, hogy az európai ipar jelentős szerepet játszik azon technológiák fejlesztésében, melyek javíthatják az európai városokban a városi közlekedés irányítását, biztonságát és energiahatékonyságát.

affirming the need to begin promptly the development of an international convention on the safety of radioactive waste management as soon as the ongoing process to develop waste management safety fundamentals has resulted in broad international agreement;
megerősítve a radioaktív hulladékgazdálkodás biztonságáról szóló nemzetközi egyezmény kidolgozása azonnali megkezdésének szükségességét, amint a hulladékgazdálkodás biztonsági alapjainak kidolgozását szolgáló jelenlegi folyamat széles körű nemzetközi egyetértést eredményez;

the commission will also continue to gather information allowing future updates on relevant aspects of the directive to ensure protection of human health and the environment, with particular emphasis on aspects such as hazardous waste management, safety of dams and ponds and pollution prevention.
a bizottság továbbra is információkat gyűjt, amelyek alapján a jövőben naprakésszé teheti az irányelv releváns szempontjait, az emberi egészség és a környezet védelmének biztosítása érdekében, különösen szem előtt tartva olyan vonatkozásokat, mint a veszélyes hulladék kezelése, a gátak és tározók biztonsága és a szennyezés megelőzése.

1. recognises the global nature, economic importance and continuing growth of the aviation sector, as well as the need to manage the effects of this growth on air traffic management, safety and the environment, and therefore the need to develop a common e
1. felismeri a repülési ágazat globális természetét, gazdasági fontosságát és folyamatos növekedését, valamint azt, hogy kezelni kell e növekedésnek a légiforgalmi szolgáltatásra, a biztonságra és a környezetre gyakorolt hatását, és ezáltal a közös légikö

(ix) affirming the need to begin promptly the development of an international convention on the safety of radioactive waste management as soon as the ongoing process to develop waste management safety fundamentals has resulted in broad international agreement;
ix. megerősítve a radioaktív hulladékgazdálkodás biztonságáról szóló nemzetközi egyezmény kidolgozása azonnali megkezdésének szükségességét, amint a hulladékgazdálkodás biztonsági alapjainak kidolgozását szolgáló jelenlegi folyamat széles körű nemzetközi egyetértést eredményez;

nuclear installation safety: rtd in operational safety of current and future nuclear installations, especially plant life assessment and management, safety culture (minimising the risk of human and organisational error), advanced safety assessment methodo
nukleáris létesítmények biztonsága: a jelenlegi és jövőbeli nukleáris létesítmények működésének biztonságára irányuló ktf, különösen az erőművek élettartambecslése és irányítása, a biztonságkultúra (az emberi és a szervezési hiba kockázatának minimálisra

the jrc nuclear specific programme aims at satisfying the r&d obligations of the treaty and supporting both commission and member states in the fields of safeguards and non-proliferation, waste management, safety of nuclear installations and fuel cycle, radioactivity in the environment and radiation protection.
a jrc nukleáris tevékenységét tartalmazó egyedi program célja a szerződésből eredő kutatási és fejlesztési kötelezettségek teljesítése, valamint annak biztosítása, hogy a bizottság és a tagállamok támogatást kapjanak a biztosítéki rendszer és a nonproliferáció, a hulladékkezelés, a nukleáris létesítmények és az üzemanyagciklus biztonsága, a környezeti radioaktivitás, valamint a sugárvédelem területén.

the nuclear activities of the jrc aim at satisfying the r&d obligations of the euratom treaty and supporting both commission and member states in the field of safeguards and non-proliferation, waste management, safety of nuclear installation and fuel cycle, radioactivity in the environment and radiation protection.
a kkk nukleáris tevékenységeinek célja, hogy az euratom-szerződésből eredő kutatási és fejlesztési követelmények teljesüljenek, a bizottság és a tagállamok pedig támogatást kapjanak a nukleáris biztonság érvényesülése, az atomsorompó, a hulladékkezelés, a nukleáris berendezéseknek és üzemanyagciklusnak a biztonsága, a környezeti radioaktivitás és a sugárvédelem terén.

direct actions carried out by jrc: jrc will satisfy the r&d obligations of the treaty and supporting both commission and member states in the fields of safeguards and non-proliferation, waste management, safety of nuclear installations and fuel cycle, radioactivity in the environment and radiation protection.
a jrc által közvetlenül végrehajtott cselekvések: a jrc teljesíteni fogja a szerződésből eredő kutatási és fejlesztési kötelezettségeket, továbbá támogatni fogja a bizottságot és a tagállamokat a biztosítéki rendszer és a nonproliferáció, a hulladékkezelés, a nukleáris létesítmények és az üzemanyagciklus biztonsága, a környezeti radioaktivitás és a sugárvédelem területén.

this amendment aims at enhancing safety routines at the highest possible and a uniform level and allowing the free movement of cabin crew within the eu. both air operations (part 7b of annex iv) and medical fitness shall be covered, not only in the interest of the passengers but also in that of the cabin crew itself. the study on flight time limitations should also cover cabin crew.
a módosítás a lehető legmagasabbra és egységes színvonalúra kívánja emelni a biztonsági eljárásokat, és lehetővé kívánja tenni az utaskísérő személyzet szabad mozgását az eu-ban. mind a légi műveleteket (iv. melléklet 7b. rész), mind pedig az egészségügyi alkalmasságot szabályozni kell, nem csak az utasok érdekében, hanem magának az utaskísérő személyzetnek az érdekében is. a repülési idő korlátozásáról szóló vizsgálatnak ki kell terjednie az utaskísérő személyzetre is.