Results for mechanism based inhibitor translation from English to Hungarian

in vitro, dabrafenib is a mechanism based inhibitor of cyp3a4.
in vitro a dabrafenib egy mechanizmus-alapú cyp3a4-inhibitor.

cobicistat is a strong mechanism-based cyp3a inhibitor and a cyp3a substrate.
a kobicisztát egy erős, a gyógyszer hatásmechanizmusán alapuló cyp3a inhibitor és cyp3a szubsztrát.

cobicistat is a strong mechanism-based cyp3a inhibitor and a weak cyp2d6 inhibitor.
a kobicisztát hatásmechanizmusa alapján erős cyp3a-inhibitor és gyenge cyp2d6-inhibitor.

cobicistat is a selective, mechanism-based inhibitor of cytochromes p450 of the cyp3a subfamily.
a kobicisztát a citokróm p450 enzimrendszer cyp3a alcsaládjának szelektív, a gyógyszer hatásmechanizmusán alapuló gátlója.

cobicistat is a strong mechanism-based inhibitor of cyp3a and is also a cyp3a substrate.
a kobicisztát egy erős, a gyógyszer hatásmechanizmusán alapuló cyp3a-inhibitor, valamint cyp3a-szubsztrát is.

cobicistat is a selective, mechanism-based inhibitor of cytochrome p450 (cyp) enzymes of the cyp3a subfamily.
a kobicisztát a citokróm p450 (cyp) enzimek cyp3a alcsaládjának szelektív, a gyógyszer hatásmechanizmusán alapuló inhibitora.

linagliptin is a weak competitive and a weak to moderate mechanism-based inhibitor of cyp isozyme cyp3a4, but does not inhibit other cyp isozymes.
a linagliptin a cyp3a4 izoenzim gyenge kompetitív és gyenge-közepesen erős hatásmechanizmus-alapú inhibitora, de más cyp izoenzimet nem gátol.

rufinamide has demonstrated little or no significant capacity in-vitro to act as a competitive or mechanism-based inhibitor of the following human p450 enzymes:
a rufinamid in- vitro nem, vagy csak csekély mértékben mutatott kapacitást arra, hogy kompetitív vagy a mechanizmuson alapuló inhibitorként viselkedjen az alábbi humán p450 enzimekkel szemben:

a strong inventory mechanism based on commission implementing measures as well as clear deadlines for adopting those measures;
bizottsági végrehajtási intézkedéseken alapuló szilárd kimutatási mechanizmus, valamint egyértelmű határidők az említett intézkedések elfogadásához;

regarding the handling of a major supply disruption, this directive should provide for a mechanism based on a three step approach.
az ellátás súlyos zavarának kezelését illetően ennek az irányelvnek rendelkeznie kell egy háromszakaszos megközelítésen alapuló mechanizmusról.

the price was subject to an indexation mechanism based on the variation of italian power generation costs (the ‘ct component’).
az árra olyan indexálási mechanizmust vezettek be, amely az olasz energiafejlesztési költségek változását (a továbbiakban: a „ct komponens”) is figyelembe vette.

a new facilitative mechanism for mitigation support should provide a platform to match proposed action with appropriate bilateral and multilateral support mechanisms, based on a technical assessment.
az új „hatásmérséklés-támogatási segítő mechanizmus” fórumot biztosít arra, hogy egy műszaki felmérést követően a javasolt intézkedésekhez megfelelő bilaterális és multilaterális támogatási mechanizmusokat találjanak.

auctioning co2 allowances to electricity generation forms an unnecessary significant cost burden for consumers. a free of charge allocation mechanism based on benchmarks and actual production forms a more efficient ets.
a co2-kibocsátás villamosenergia-termelőknek történő árverezése szükségtelen és jelentős költségterhet jelent a fogyasztókra. a hivatkozási rendszerek és a tényleges termelés alapján történő ingyenes kiosztási mechanizmus hatékonyabb ets-t jelent.

the appropriate instrument for achieving that objective is a mechanism based on issuing import licences subject to the provision of a security to ensure that the operations for which a licence has been applied for are actually performed.
a behozatali engedélyek kibocsátására alapuló, az engedélykérelem tárgyát képező műveletek megvalósulását biztosító biztosíték nyújtására vonatkozó követelményeket tartalmazó mechanizmus megfelelő eszköz e cél megvalósítására.

the new directive on cross-border healthcare would put in place an alternative mechanism based on the principles of free movement and building on the principles underlying decisions of the court of justice.
a határokon átnyúló egészségügyi ellátásról szóló új irányelv olyan alternatív mechanizmust vezetne be, amely a szabad mozgás elvén és a bíróság döntéseinek hátterét képező elveken alapul.

monitoring will also be essential. therefore, the eu should find a solution: either to participate in the greco, or to install an eu evaluation mechanism, based on peer reviews.
a nyomon követés szintén meghatározó jelentőségű. az uniónak ezért döntenie kell arról, hogy vagy részt vesz a greco-ban, vagy szakértő vélemények alapján létrehoz egy uniós értékelési mechanizmust;

a sharing mechanism based on a fund referred to in article 7(4) should use a transparent and neutral mechanism for collecting contributions that avoids a double imposition of contributions falling on both outputs and inputs of undertakings.
a 7. cikk (4) bekezdésében említett, pénzalapra épülő megosztási mechanizmus keretében a hozzájárulások beszedésére olyan átlátható és semleges módszert kell alkalmazni, amellyel elkerülhető a vállalkozások bevételeit és kiadásait egyaránt terhelő hozzájárulások kettős kivetése.

in addition, tigecycline did not show nadph-dependency in the inhibition of cyp2c9, cyp2c19, cyp2d6 and cyp3a, suggesting the absence of mechanism-based inhibition of these cyp enzymes.
ezen felül a tigeciklin a cyp2c9, cyp2c19, cyp2d6 és a cyp3a gátlásakor nem mutatott nadph-dependenciát, ami ezen cyp enzimek mechanizmus-alapú gátlásának hiányára utal.

management mechanisms based on a range of information, including tacs, fishing effort, technical measures and institutional adjustments;
több információforrásra – tac rendszer, halászai tevékenység, technikai intézkedések és intézményi módosítások – támaszkodó gazdálkodási mechanizmusok;

the committee recommends that the member states draft urban planning strategies to do away with these areas or to make them inhabitable, establishing mechanisms based on the evidence needed to monitor these strategies.
javasolja, hogy ezek felszámolására, vagy lakhatóvá tételére településfejlesztési stratégiákat alakítsanak ki, illetve dolgozzák ki az ezek monitorozásához szükséges bizonyítékalapú eljárásokat.