Results for more context translation from English to Hungarian

context
hÁttÉr

context:
tényállás:

more favourable context
kedvezőbb körülmények

d) context.
d) kontextus.

context menus
helyi menük

3.2 context
3.2 tágabb összefüggések

context–specific
körülményektől függő

towards a more sustainable agriculture in the global context
a fenntartható mezőgazdaság előmozdítása a globális környezetben

they have to be seen in a slightly more balanced context.
ezeket valamivel kiegyensúlyozottabb közegben kell vizsgálni.

more joint calls for projects could be promoted in this context.
ezzel összefüggésben érdemes lehet arra törekedni, hogy több közös pályázati lehetőség legyen projektek létrehozására.

this challenge is becoming more pressing in the context of climate change.
a feladat megoldása az éghajlatváltozásra tekintettel egyre sürgősebb.

in a more general context, what we actually need is another agricultural policy.
még általánosabban, amire igazán szükségünk van, az egy másik agrárpolitika.

the international context has become more and more important.
a hulladékgazdálkodás nemzetközi vonatkozásainak egyre nagyobb jelentőséget tulajdonítunk.

in this context the role of diaspora should get more attention.
ezzel összefüggésben nagyobb figyelmet kell fordítani a diaszpórák szerepére.

the current adverse economic context underlines its importance even more.
a jelenlegi nehéz gazdasági helyzetben különösen hangsúlyos a hetedik kutatási keretprogram szerepe.

the study also provides country fiches which give more context and should be read together with the figures.
a tanulmányban szerepelnek olyan országos alapadatok is, amelyek bemutatják a szélesebb összefüggéseket, és amelyek a számokkal együtt értelmezendők.

in the context of the edp, debt developments have been devoted more attention.
a túlzott hiány esetén követendő eljárással összefüggésben több figyelmet szenteltek az adósságok alakulásának.

in this context, more coherence should also be ensured with trade policies.
ebben az összefüggésben nagyobb összhangot kell biztosítani a kereskedelempolitikákkal.

in this context, more efficient car-labelling systems should be explored.
ehhez kapcsolódóan az energiahatékonyabb személygépkocsik címkézésének kérdését is érdemes körbejárni.

3.3 in the above context the questions which arise become more specific:
3.3 az így meghatározott keretben konkrétabb értelemben a következő kérdések fogalmazódnak meg: