Results for mudguards translation from English to Hungarian

mudguards
sárvédők

mudguards, spray suppression devices
sárvédők, felcsapódó víz elleni védelem

mudguards (wings), spray suppression devices
sárvédők, a felcsapódó víz elleni védelem

mudguards must cover the zone immediately above the tyre or tyres.
a sárvédőknek el kell takarniuk a közvetlenül a gumiabroncs vagy gumiabroncsok fölötti zónát.

mudguards must comply with the requirements of point 6.1.1(c).
a sárvédőknek meg kell felelniük a 6.1.1. c) pontban foglalt követelményeknek.

any components such as mudguards and bonnet that may provide support for the protective structure shall be identical.
minden olyan alkatrész, például a sárvédők és a motorháztető, amely a védőszerkezet megtámasztására szolgálhat, azonos.

any components such as mudguards and bonnet cowls which may provide support for the protection structure are identical,
az olyan alkatrészek, például a sárvédők és a motorháztetők, amelyek a védőszerkezet megtámasztására szolgálhatnak,

no openings enabling spray to emerge are allowed in the outer valances or between the outer valances and the mudguards.
a külső sárvédő peremeken, illetve a külső sárvédő peremek és a sárvédők között nem lehetnek olyan nyílások, amelyek lehetővé teszik a vízpermet kiszivárgását.

in order to be able to meet those requirements, mudguards and valances may, for example, comprise a removable part.
e követelmények teljesíthetősége érdekében a sárvédők és a sárvédő peremek például levehető résszel rendelkezhetnek.

the motor vehicle must be provided with wheel guards (parts of the bodywork, mudguards, etc.).
a gépjárművet el kell látni kerékdobokkal (a felépítmény, sárvédő stb. részei).

any components, such as mudguards and bonnet which may provide support for the protection structure have indentical strength and are identically situated with respect to the protection structure,
az olyan alkatrészek, mint a sárvédők és a motorháztető, amelyek a védőszerkezet megtámasztására szolgálhatnak, azonos szilárdságúak és - a védőszerkezethez képest - azonos helyen vannak;

in the case, of multiple axles where the distance between the tyres on adjacent axles does not exceed 300 mm the mudguards must also conform to the model shown in figure 7.
az olyan tengelycsoportok esetében, ahol a szomszédos tengelyeken lévő gumiabroncsok közötti távolság nem haladja meg a 300 mm-t, a sárvédőknek a 7. ábrán látható mintával is meg kell egyezniük.

however, the mudguards and valances of these vehicles must conform to the requirements of the above points, in sectors more than 60° from the vertical line passing through the centre of the wheel, in front and behind these tyres.
az ilyen járművek sárvédői és sárvédő peremei azonban feleljenek meg a fenti pontok követelményeinek azokban a szakaszokban, amelyek 60°-nál nagyobb szögben vannak a kerék középpontján áthaladó függőleges vonaltól, ezen abroncsok előtt és mögött.

there must not be more than one passenger seat per mudguard, where this is the mounting point.
amennyiben az utasülést a sárvédőre rögzítik, sárvédőnként egynél több utasülés nem helyezhető el.