From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
measures for the administration of national debt special fund for national key technology renovation projects
a kiemelt nemzeti technológiafejlesztési projektekre vonatkozó különleges alap államadóssági igazgatására vonatkozó intézkedések.
importantly, the commission notes that no action was taken subsequent to the national debt office's report.
fontos, hogy a bizottság megállapítja, a nemzeti Államadósság kezelő iroda jelentését követően nem történtek intézkedések.
the distribution account is financed by money from the rundradiokontot and through a credit facility granted by the national debt office.
az elosztószámlát a rádiószámla pénzeiből és a nemzeti Államadósság kezelő iroda által nyújtott hitelből finanszírozzák.
also, in the case at hand, the government had requested that the national debt office be charged with the task of issuing the guarantee.
ezenkívül a szóban forgó ügyben a kormány azt kérte, hogy a nemzeti Államadósság kezelő iroda kapja a garancia kiadásának feladatát.
1.12 eurobonds need not count on the national debt of germany or any other member state nor need joint or several sovereign guarantees.
1.12 az eurókötvények nem kell, hogy terheljék németország vagy más tagállamok nemzeti adósságállományát, és nincs szükség sem közös, sem szolidáris állami garanciákra sem.
from a series of national debt crises, the situation was evolving into a systemic concern, threatening the stability of the eurozone as whole.
a kezdetben csak néhány országot érintő adósságválság az euróövezet egészének stabilitását fenyegető, rendszerszintű problémává vált.
but right now, urgent measures are needed to stabilise national debt, together with common management of member state budgets by means of eu supervision.
most azonban sürgősen intézkedéseket kell hozni az egyes országok adósságának stabilizálására, és a tagállami költségvetések közös, uniós ellenőrzés alatt álló kezelésére.
the difference between what the distribution account receives from the rundradiokontot and the money which svt needs for transmission payments is covered by the credit granted by the national debt office.
az elosztószámla által a rádiószámláról kapott és az svt számára az átviteli díjak kifizetéséhez szükséges összegek közötti különbséget a nemzeti Államadósság kezelő iroda által nyújtott hitel fedezi.
"infinitely rich, sir, and without any trouble, i could pay off the ten-billion-franc french national debt!"
végtelenül gazdag vagyok. minden megerőltetés nélkül ki tudnám fizetni franciaország tízmilliárdnyi államadósságát.
especially, teracom's economic and financial situation had improved considerably compared with the time when the national debt office gave a negative opinion on issuing a state credit guarantee.
a teracom gazdasági és pénzügyi helyzete lényegesen javult, különösen ahhoz a helyzethez képest, amely a nemzeti Államadósság kezelő iroda állami hitelgarancia kiállítására vonatkozó negatív véleményének időpontjában fennállt.