Results for next to the stairs, parallel wi... translation from English to Hungarian

next to the stairs, parallel with the railing
lépcső mellett, a mellvéddel párhuzamosan

next to stairs, parallel with the balustrade
lépcső mellett, a mellvéddel párhuzamosan

events in parallel with the council meeting
a tanÁcsi ÜlÉs alkalmÁval zajlÓ esemÉnyek

events in parallel with the council meeting...........................................................
fejlemÉnyek a tanÁcsi ÜlÉs alkalmÁval....................................................................

the parallel agreement is to operate in parallel with the 1958 agreement;
a párhuzamos megállapodásnak az 1958. évi megállapodással párhuzamosan kell működnie;

in parallel with the university institution building, some enwise
néhány kitűnő egyetemiprofesszor a tudományos akadémia tagjává vált, így a két intézmény – miközbenélvezték az autonómia adta lehetőségeket – ki tudta használni a létező szinergiákat.

safety requirements have to be improved in parallel with the increase in traffic.
a forgalom növekedésével párhuzamosan szigorítani kell a biztonsági követelményeket.

close to the terminal of the csepel hÉv line, behind the subway stairs, along retaining wall (perpendicular on bikeway and parallel with the bridge)
csepeli hÉv végállomás közelében, az aluljáró lépcsők háta mögött, a támfal mellett (kerékpárútra merőlegesen, híddal párhuzamosan)

click next to move to the next screen,
a tovább gombra kattintva lépjen a következő képernyőre,

as an icon next to the taskbar clock
ikonként a tálca órája mellett

to a vehicle next to the tem cell;
a tem-cella melletti járművön keresztül,

1.3 above all safety requirements have to be improved in parallel with the increase in traffic.
1.3 a forgalom növekedésével párhuzamosan mindenekelőtt a biztonsági követelményeket kell szigorítani.

enter a descriptive name next to the emblem.
Írja be a matrica mellé a magyarázó szöveget.

show the message preview pane next to the message list
az üzenetlista mellett

whereas the amounts of these payments should develop in parallel with the gradual reduction of market support;
mivel e kifizetések összegének a piaci támogatások fokozatos csökkenésével párhuzamosan kell növekednie;

it is adopted in parallel with the communication on the review of the eu neighbourhood policy.
elfogadására a európai szomszédságpolitika felülvizsgálatáról szóló közleménnyel párhuzamosan kerül sor.

after spring, a new approach will be started in parallel with the ongoing work on prior checks.
más intézményektől az értesítések száma 2007 elején megnőtt.

this cooperation developed in parallel with the overall institutional dialogue between the eu and these countries.
ez az együttműködés az eu és az érintett országok között folyó átfogó intézményes párbeszéddel párhuzamosan zajlott.

in parallel with the ecb, the european commission monitors member states » compliance with the above provisions.
az ekb-vel párhuzamosan az európai bizottság is figyeli, hogy a tagállamok betartják-e a fenti rendelkezéseket.

in parallel with the governing council, the european commission monitors member states’ compliance with the above provisions.
ami az előrejelzési eszközöket illeti, folytatódott a tényezőalapú modellek fejlesztése, amelyeket egyre gyakrabban alkalmaznak a gazdasági folyamatok rövid távú értékelésére.