Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was the one who was at fault
hiba: az én hibám volt.
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one is denying that.
senki sem tagadja.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no one!
senki!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one is living there.
thornfieldben már senki sem élhet.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the reality is that both parties are at fault.
a valóság az, hogy mindkét fél hibás.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i expected no one; is he gone?"
Én nem vártam senkit. elment?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but no one is out of the woods yet.
azonban még nem jutottunk ki az erdőből.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
everyone is charlie, no one is #birn?
mindenki charlie, senki sem #birn?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, no one is looking at what the real production level could be.
És senki nem néz utána, hogy mekkora lehetne a valós termelési szint.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"you were not yourself at fault at all, then?"
Ön tehát egy pillanatra sem tévedt hamis nyomra?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no one is infallible, anyone can make mistakes, but at least you must be able to prove your goodwill.
senki nem tévedhetetlen, bárki követhet el hibát, de legalább azt be kell tudnia bizonyítani, hogy jóhiszemből tette.
no one is asking for responsibilities relating to social security, employment and national health services to be at european level.
senki sem kéri, hogy a szociális biztonsággal, a foglalkoztatással és a nemzeti egészségügyi szolgáltatásokkal összefüggő felelősségek európai szintre kerüljenek.