Results for offending provision translation from English to Hungarian

offending
jogsértő

offending line:
nem jó sor:

sexual offending behavior
nemi erőszak

you needn't fear offending me
fél: ne féljen attól, hogy megbánt.

sexual offending behavior (finding)
nemi erőszak

suspension of the licence of the offending vessel,
a jogsértő hajó engedélyének felfüggesztése,

non-implementation in practice of the offending agreements or practices,
jogsértő megállapodások nem teljesítése, illetve a jogsértő magatartásról való lemondás a gyakorlatban,

ability to issue financial and non-financial penalties to offending businesses.
pénzügyi és nem pénzügyi szankciók kivetésének képessége a szabálysértő vállalkozásokkal szemben,

you had better neglect your relations than run the risk of offending your patroness."
inkább hanyagolja el a rokonait, semhogy megbántsa pártfogóját.

"and was that the head and front of his offending?" demanded mr. rochester.
"bűnének széle-hossza ennyi csak?" - kérdezte mr. rochester.

alternatively, the fcc may order the carrier to cease and desist from the offending practice or omission.
másik megoldásként az fcc utasíthatja az adattovábbító vállalkozást, hogy hagyjon fel a jogsértő gyakorlattal vagy mulasztással.

this shall include the possibility of preventing offending institutions from initiating any further transactions within their territories.
ez magában foglalja annak lehetőségét is, hogy a szabálysértő hitelintézeteket megakadályozzák abban, hogy bármilyen további ügyletet kezdeményezzenek a fogadó állam területén.

this shall include the possibility of preventing offending management companies from initiating any further transactions within their territories.
ebbe beletartozik annak lehetősége, hogy a törvénysértő alapkezelő társaságokat megakadályozzák az említett tagállamok területén további ügyletek kezdeményezésében.

generally, the device is used to prevent people who have been convicted of drink driving from re-offending.
Általában a berendezést olyan sofőrök visszaesésének elkerülésére használják, akiket már ítéltek el ittas vezetés miatt.

studies have revealed various risk factors (some common, some not) for involvement in offending and in drug use.
a vizsgálatok a bűnelkövetés és a kábítószerfogyasztás tekintetében különféle (általános, illetve egyedi) kockázati tényezőket tártak fel.

should this provision not be adhered to, mozambique reserves the right to suspend the licence of the offending vessel until the formality has been complied with.
e rendelkezés be nem tartása esetén mozambik fenntartja a jogot arra, hogy az érintett hajó engedélyét az alaki követelmények teljesítéséig felfüggessze.

should this provision not be adhered to, the government of guinea bissau reserves the right to suspend the licence of the offending vessel until the formality has been complied with.
ennek a rendelkezésnek a be nem tartása esetén bissau-guinea kormánya fenntartja azt a jogot, hogy a követelmények teljesítéséig felfüggesztheti a jogsértő halászhajók engedélyét.

chapter 3: cannabis further development of drug use and re-offending, and may include family, school or psychological counselling.
3. fejezet: kannabisz célba, és az alkohollal és a kannabisszal összefüggő problémákkal foglalkoznak.

should these provisions not be adhered to, the côte d'ivoire authorities reserve the right to suspend the licence of the offending vessel until the required formality has been complied with.
amennyiben e rendelkezéseket nem tartják be, az elefántcsontparti hatóságok fenntartják a jogot arra nézve, hogy mindaddig felfüggesszék a jogsértő hajó engedélyét, míg az meg nem felel az alaki követelményeknek.

(b) creating filters which would prevent information offending against children’s physical, mental or moral integrity from passing through on-line technologies;
b) a gyermekek fizikai, szellemi és erkölcsi integritását sértő információk online technológián keresztüli továbbítását megakadályozó szűrők létrehozása;