Results for on friday, the app worked, acco... translation from English to Hungarian

displays to the driver:
megjelenítés a vonatvezető számára:

on friday, the irish were the last nation to express a positive view on the treaty of lisbon.
pénteken az írek utolsóként nyilvánították ki véleményüket a lisszaboni szerződésről.

hours worked according to article 6(1)(b), third indent,
a 6. cikk (1) bekezdése b)pontjának harmadik francia bekezdése szerinti ledolgozott munkaórák száma;

on friday, the ministers from france, the czech republic and sweden adopted a plan of action.
pénteken franciaország, a cseh köztársaság és svédország miniszterei cselekvési tervet fogadtak el.

according to the report, globalisation is an important driver of developments, with more countries now used as transit, storage or production points.
a jelentés szerint a globalizáció az említett trendek egyik fontos mozgatórugója, hiszen egyre több ország válik tranzitországgá, vagy tárolás, illetve gyártás helyszínévé.

the device is used to adjust the angle of the seat back according to the needs of the driver or passengers and contributes to the strength of the seat.
a szerkezet rendeltetése a háttámla dőlésszögének beállítása a vezető vagy utasai igényeinek megfelelően és a szerkezet emellett hozzájárul az ülés szilárdságához.

according to the latvian authorities, this is due to a shortage of drivers and conductors.
a lett hatóságok szerint ennek oka az, hogy nincs elegendő járművezető és jegyvizsgáló.

the driver's rule book shall state the requirements for the routes worked and the rolling stock used on those routes according to the situations of normal operation and degraded operation which the driver may meet.
a mozdonyvezető szabálykönyve állapítja meg az üzemben tartott vágányutakra vonatkozó követelményeket és az ezeken a vágányutakon használt járműveket a szokványos és a korlátozott üzemmódnak megfelelően, amellyel a mozdonyvezető találkozhat.

member states can be divided into three groups according to the degree to which the youth guarantee has acted as a driver for reform.
a tagállamok három csoportba sorolhatók aszerint, hogy az ifjúsági garancia milyen mértékben ösztönözte a reformokat.

native language(s) of the train driver, according to the classification in use in the member state;
a mozdonyvezető anyanyelve(i), a tagállamban használt besorolásnak megfelelően;

the engine must be started up by means of the devices provided for this purpose according to the manufacturer's instructions, as incorporated in the driver's handbook of production vehicles.
a motort az e célra szolgáló berendezések segítségével kell indítani, a gyártó utasításának megfelelően úgy, ahogyan ezt a sorozatgyártású járművek vezetői kézikönyve ismerteti.

how does the importance that commercial consumers attach to fuel economy vary according to the intended use of the car, the driver, economic factors other than fuel costs, the environmental policy of the organisation or any other important factors?
hogyan változik a kereskedelmi fogyasztók által a tüzelőanyag-fogyasztásnak tulajdonított jelentőség a személygépkocsi tervezett felhasználása, a gépjárművezető, a tüzelőanyag-költségeken kívüli gazdasági tényezők, a szervezet környezetvédelmi politikája, illetve egyéb fontos tényezők függvényében?

is open on all days, except saturdays, sundays, new year’s day, good friday and easter monday (according to the calendar applicable at the seat of the ecb), 1 may, christmas day and 26 december.
a target2 minden nap nyitva tart, a szombat, vasárnap, újév napja, nagypéntek és húsvét hétfő (az ekb székhelyén érvényes naptár szerint), május elseje, karácsony napja és december 26. kivételével.

according to the commission, the first step will involve around 10,000 drivers in the community and the second around 200,000 drivers.
az európai bizottság szerint az első lépés körülbelül 10 000 mozdonyvezetőt fog érinteni a közösségben, a második pedig körülbelül 200 000 vezetőt.

the resources activated by the driver depend not only on personal factors but may also vary according to his motivation and state.
a járművezető által mozgósítható erőforrások nem csak egyéni tényezőktől függnek, hanem az illető motiváltsága és állapota szerint is változnak.

after the historic steps of wednesday and thursday, on friday the european council returned to the crucial task of turning the europe of results into reality, and we now have a framework in place for the results the european union should deliver in 2008.
a szerdai és csütörtöki, történelmi jelentőségű lépések után pénteken az európai tanács visszatért az eredmények európája valóra váltásának kulcsfontosságú feladatához, így jelenleg van egy keretünk arra nézve, hogy az európai uniónak milyen eredményeket kellene 2008-ban elérnie.

the engine must be started up by means of the devices provided for this purpose according to the manufacturer's instructions, as incorporated in the drivers' handbook of production vehicles.
a motort az e célra szolgáló berendezésekkel kell beindítani a gyártó utasításai szerint, úgy, ahogy azt a sorozatgyártású járművek vezetői kézikönyve tartalmazza.

the engine shall be started up by means of the devices provided for this purpose according to the manufacturer’s instructions, as incorporated in the drivers’ handbook of production vehicles.
a motort az e célra szolgáló berendezések segítségével kell beindítani a gyártó utasításai és a sorozatgyártású járművekhez biztosított vezetői kézikönyvben leírtak szerint.

a tell-tale to indicate that the driver has set the system into a state according to paragraph 5.8 of regulation no 123 is optional.
a rendszernek a 123. sz. előírás 5.8. szakasza szerinti állapotába helyezését jelző visszajelző választható.

whereas in order to ensure effective checking and correct registration of driving time in particular, driving time should be recorded automatically and the other periods, when the driver is not driving the vehicle, should be recorded according to the sign indicated on the switch mechanism;
mivel ahhoz, hogy mindenekelőtt a vezetési időket hatékonyan ellenőrizni és az előírásoknak megfelelően rögzíteni lehessen, a vezetési időt automatikusan, a többi időt - amikor a járművezető nem vezet - megfelelő jelzéssel ellátott kapcsoló működtetésével kell rögzíteni;