Results for on the part of translation from English to Hungarian

on the part of (teachers)
részéről

on the part of the buyer:
a vevő részéről:

demand on the part of the workers
a munkások részéről jelentkező követelés

fault on the part of the passenger; or
az utas hibája;

disclosure obligation on the part of the consumer
a fogyasztót terhelő tájékoztatási kötelezettség

that requires commitment on the part of the eu.
ehhez az eu kötelezettségvállalása szükséges.

interest on the part of the loan used for investment
a kölcsönnek a beruházásra szánt része utáni kamat

nt2action to establish liability on the part of anadministration
1226 igazságszolgáltatási szervezet igazságszolgáltatási rendszer

this is a fair demand on the part of all citizens.
ez méltányolható elvárás a polgárok részéről.

there must be a counterpart on the part of the beneficiary
a kedvezményezettnek bizonyos mértékű ellentételezést kell vállalnia

the measure shall be voluntary on the part of producers.
a termelők számára az intézkedés fakultatív.

the part of name qualifies the thoroughfare name.
a névrész az útnév minőségére utal.

responsibility on the part of social partners remains very important.
e tekintetben a szociális partnerek felelőssége változatlanul igen jelentős.

“there must be a counterpart on the part of the beneficiary”
»a kedvezményezettnek bizonyos mértékű ellentételezést kell nyújtania«

that is usually the result of pressure on the part of others.
ez általában külső nyomásra van így.

treatment of financial irregularities on the part of a member of staff
a személyzet tagjai által elkövetett pénzügyi szabálytalanságok kezelése

these require continued vigilance on the part of the governing council.
mindez továbbra is éberséget követel meg a kormányzótanács részéről.

applications shall include a commitment on the part of the applicant that:
a pályázatokban a jelentkezőknek vállalniuk kell az alábbiakat:

cease to undertake any new financial obligations on the part of the community,
nem vállal új pénzügyi kötelezettségeket a közösség nevében,

there has been too little involvement on the part of organised civil society.
a szervezett civil társadalom alig vett benne részt.