Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will teach you how to skate next sunday.
jövő vasárnap megtanítalak korcsolyázni.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"he wished to teach you?"
Ő akarta magát tanítani?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he was too young to live alone.
túl fiatal volt ahhoz, hogy egyedül lakjon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
steps 1 to 5 below show you how to do this.
az alábbi 1 – 5. lépések megmutatják Önnek, hogyan tegye ezt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
'no – anything, only to live!
hiszen én szeretem őt.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor or other healthcare professional should teach you how to infuse refacto af.
orvosa vagy egy másik egészségügyi szakember meg fogja tanítani Önnek, hogyan adja be a refacto af infúziót.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
how to teach the underwear rule………………………………………………………………………………………...2
a bugyiszabály tanítása
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this section tells you how to use rebidose.
ez a rész bemutatja, hogyan kell használni a rebidose-t.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor or nurse must teach you how to inject byetta before you use it for the first time.
az els használat eltt az orvosának vagy a nvérnek meg kell tanítania Önt arra, hogy hogyan kell beadni a byetta-t.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
this section is applicable only to live bluefin tuna.
ez a szakasz kizárólag az élő kékúszójú tonhalakra vonatkozik.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor or clinic will tell you how to do this.
kezelorvosa vagy a diabétesz gondozó elmondja Önnek, hogy hogyan csinálja.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
your doctor or diabetes nurse should teach you how to inject this medicine before you use it for the first time.
az első használat előtt a kezelőorvosának vagy a gondozását végző egészségügyi szakembernek kell megtanítania Önt arra, hogy hogyan kell beadni a gyógyszert.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor or nurse will show you how to inject yourself.
kezelorvosa vagy az asszisztensn megmutatja Önnek, hogyan adja be magának az injekciót.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the doctor or nurse will instruct you how to give the injection.
az orvos vagy ápolónő elmagyarázza, hogy hogyan kell beadni az injekciót.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
these instructions show you how to prepare and give a dose of isentress.
ezek az utasítások az isentress elkészítését és adagolását mutatják be Önnek.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
these instructions also tell you how to prepare the betaferon solution for injection.
ebben olvashatók a betaferon oldatos injekció elkészítésével kapcsolatos útmutatások is.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
he had only to live and expiate in solitude the crimes which he had committed.
egyetlen kötelessége: éljen, hogy magányában levezekelhesse elkövetett bűneit!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"ah, you take it with that tone, do you, master gascon? well, i will teach you how to behave yourself."
ah! ez már tőrülmetszett gascogne-i modor!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come along, tom, and i’ll show you how to do stencilling!” !”
gyere tomi, megmutatom, hogyan kell használni a festősablont! !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“my dear boy, i can teach you how to keep time of one, two or even seven, but not how to greet the orchestra, even though that is what will determine how they play.”
"aranyoskám, azt meg tudom tanítani magának, hogyan üsse az egyet, a kettőt, sőt még a hetet is, de azt nem, hogy miként köszönjön a zenekarnak, pedig attól függ, hogyan fognak játszani."
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting