Results for over exaggerating translation from English to Hungarian

over
több, mint

over 60
60 felett

over-bar
felülvonás

over eating
hyperphagia

carry-over
áthúzódó

then he said stupidly, "you are exaggerating the difficulty.
bizonyos vagyok benne, hogy a baj nem olyan nagy, a milyennek hiszed.

commissioner, you can therefore do me the honour of not exaggerating.
biztos asszony, ezért tegye meg nekem azt a szívességet, hogy nem túloz.

i am not exaggerating when i say it was a relief when all preparations were finalised on 1 december.
nem túlzás, ha azt mondom, hogy nagy megkönnyebbülés volt, amikor december 1-jén minden véglegesítésre került.

also for direct coupled payments, the court found errors related to farmers over- claiming or exaggerating land area or the number of animals.
az unió közös agrárpolitikájának (kap) részeként az eu termelőket támogat és beavatkozik a mezőgazdasági piacokon.

but, as there was no clock in the cot, emma feared she was perhaps exaggerating the length of time.
de minthogy óra nem volt a viskóban, emma azzal vigasztalta magát, hogy csak azért találja az időt hosszúnak, mert türelmetlenül várakozik.

- shall encourage the rational use of the medicinal product, by presenting it objectively and without exaggerating its properties,
- a gyógyszer ésszerű felhasználását segíti elő azáltal, hogy tárgyilagosan és túlzások nélkül mutatja be a gyógyszer tulajdonságait,

'you are ill and excited,' said he. 'believe me, you are greatly exaggerating the case.
te beteg és ingerűlt vagy, - mondotta; - hidd el, hogy rettenetesen túlzasz.

cyrus harding explained these things to his companions, and, without exaggerating the state of things, he told them all the pros and cons.
cyrus smith mindezt elmagyarázta társainak, és minden túlzás vagy szépítgetés nélkül közölte a veszély mellett és a veszély ellen szóló föltevéseit.

we see examples of innovation in our newspapers each day, but the industry as a whole fought against the introduction of catalytic converters, wildly exaggerating their cost.
a napilapokban naponta olvashatunk az innováció példáiról, ám az egész iparág ellene volt a katalizátor bevezetésének, szélsőségesen eltúlozva annak költségeit.

the advertising of a medicinal product: - shall encourage the rational use of the medicinal product, by presenting it objectively and without exaggerating its properties,
a gyógyszerek reklámozása: - a gyógyszer ésszerű felhasználását segíti elő azáltal, hogy tárgyilagosan és túlzások nélkül mutatja be a gyógyszer tulajdonságait,

'come, kostya, you are exaggerating!' remonstrated kitty, at the bottom of her heart pleased by the force of love for her which was now expressing itself in his jealousy.
de, kosztya, te nagyon is túlzasz, - mondotta kiti, a lelke fenekén örülvén az iránta való szerelem amaz erejének, mely ebben a féltékenységben kifejezésre jutott.

describe the steps to the injury(ies) clearly and concisely, without exaggerating the details (‘shortest path to injury’, ‘critical path to injury’).
ismertesse világosan és tömören a sérülés(ek)hez vezető lépéseket, azonban ne menjen bele túlzottan a részletekbe („a sérüléshez vezető legrövidebb út”, „a sérüléshez vezető kritikus út”).