Results for overvoltages translation from English to Hungarian

overvoltages
túlfeszültségekre

overvoltages caused by harmonics
harmonikus hullámok által okozott túlfeszültségek

overvoltages caused by system instability
a rendszer instabilitása által okozott túlfeszültségek

the following physical effects cause overvoltages:
a következő fizikai hatások okoznak túlfeszültségeket:

the overall criterion for overvoltages and stability is that:
az általános kritérium a túlfeszültségekre és a stabilitásra az, hogy:

harmonic characteristics and related overvoltages on the overhead contact line
harmonikus jellemzők és a kapcsolódó túlfeszültségek a felsővezetéken

a traction unit shall not cause unacceptable overvoltages by generating harmonics.
a vontatóegység nem okozhat elfogadhatatlan túlfeszültségeket harmonikus hullámok létrehozásával.

the characteristics of the main voltage systems (overvoltages excluded) are detailed in table n.1.
a hálózat feszültségének jellemzőit (túlfeszültségek kizárásával) az n.1. táblázat adja meg részletesen.

this annex defines the necessary requirements to avoid unacceptable overvoltages on the overhead contact line caused by harmonics generated by traction units.
ez a melléklet a vontatási egységek által keltett harmonikus hullámok által a felsővezetéken okozott megengedhetetlen túlfeszültségek elkerülésére szükséges követelményeket határozza meg.

maintenance procedures should not downgrade safety provisions such as continuity of return current circuit, limitation of overvoltages and detection of short circuits.
a karbantartási eljárások nem mérsékelhetik a biztonsági intézkedések szintjét, mint például a visszavezető áramkör folytonosságát, túlfeszültségek korlátozását és zárlati helyek feltárását.

to avoid unacceptable overvoltages on the overhead contact line caused by harmonics generated by motive power units the motive power units shall comply with annex p to this tsi.
a mozgó erősáramú egységek által keltett harmonikus hullámok hatására a felsővezetéken keletkező elfogadhatatlan túlfeszültségek elkerülésére a mozgó erősáramú berendezésnek meg kell felelnie az ezen Áme p. mellékletének.

an amplification of strong harmonics may lead to significant overvoltages, either at the vehicle's location or at a completely different location in the network.
az erős harmonikus hullámok erősítése jelentős túlfeszültségeket okozhat, akár a jármű helyén, vagy a hálózat teljesen más helyén.

the high speed energy subsystem shall withstand overvoltages generated by rolling stock harmonics up to the limits stated in en 50388:2005 clause 10.4 for ac supply.
a nagysebességű vasúti rendszer energiaellátás alrendszerének el kell viselnie a járművek által keltett harmonikus hullámokból eredő túlfeszültségeket az en 50388:2005 szabvány 10.4. pontjában a váltakozó áramú rendszerek esetében meghatározott határértékeken belül.

overvoltage
túlfeszültség