Results for please elaborate your concern translation from English to Hungarian

if so, please elaborate.
ha igen, melyeket?

please elaborate your answer both from a national and a european perspective.
kérjük, válaszában térjen ki mind a nemzeti, mind pedig az európai szempontokra.

i share your concern on this issue.
a bizottság elnöke. - (fr) osztom az ügy miatt érzett aggodalmát.

tell your doctor or nurse of your concern.
szóljon kezelorvosának vagy a nvérnek az aggályairól.

i share your concern and your feelings on this subject.
ebben a kérdésben osztom az Ön aggodalmát és érzéseit.

honourable member, i share your concern and support it.
tisztelt képviselő úr, osztom és támogatom az aggodalmát.

i note your concern about the implications of the akp closure case.
Érzékeltem aggodalmukat az akp betiltásának lehetséges következményeivel összefüggésben.

we try and maintain some order here, and i appreciate your concern.
próbálunk valamiféle rendet tartani itt, és megértem az Ön szempontját.

we share your concern that the arctic region deserves international attention as never ever before.
egyetértünk abban, hogy az Északi-sarkvidék sokkal nagyobb nemzetközi figyelmet érdemel, mint valaha.

your message has been delieverd, our support team will handle it asap, thank you for your concern.
Üzenetét kézbesítettük - köszönjük a megkeresést, ügyfélszolgálatunk a lehető leghamarabb válaszol Önnek.

firstly, i would like to share your concern about the continuing conflict and political instability in somalia.
először, osztom az Önök aggodalmát a szomáliában folytatódó konfliktus és politikai instabilitás miatt.

- i fully agree with your concern – in my view, counterfeiting is much more than a financial problem.
- teljes mértékben osztom az Ön aggodalmait – véleményem szerint a hamisítás sokkal több egy pénzügyi problémánál.

if you are concerned that you are given more abilify solution for injection than you feel necessary, tell your doctor or nurse of your concern.
ha úgy érzi, hogy az abilify oldatos injekcióból többet kapott, mint kellett volna, közölje aggodalmát orvosával vagy ápolójával.

that is why, mrs lynne, i share your concern about the poor implementation of directives prohibiting discrimination in certain member states.
lynne asszony, ezért is osztom az Ön aggodalmát a megkülönböztetést tiltó irányelveknek bizonyos tagállamokban történő silány végrehajtását illetően.

you have also shown your concern regarding people's rights to have access to, to be informed about and to correct their data.
aggodalmukat fejezték ki az emberek adataikhoz való hozzájutásához, az azokra vonatkozó tájékoztatásukhoz és adataik kiigazításához való jogukkal kapcsolatban is.

member of the commission. - i fully agree with your concern - in my view, counterfeiting is much more than a financial problem.
a bizottság tagja. - teljes mértékben osztom az Ön aggodalmait - véleményem szerint a hamisítás sokkal több egy pénzügyi problémánál.

some of your concerns have also been taken into account.
az Önök aggályainak némelyikét is figyelembe vettük.

vice-president of the commission. - (de) mr burke, i share your concern about rising fertiliser prices.
a bizottság alelnöke. - (de) burke úr, osztom az Ön aggodalmát a növekvő műtrágyaárak miatt.

mr burke, i share your concern about rising fertiliser prices. they have indeed risen disproportionately. understandably, that creates major problems and great concern in european farming.
burke úr, osztom az Ön aggodalmát a növekvő műtrágyaárak miatt. valóban aránytalanul megemelkedtek. ez érthetően nagy problémákat és komoly aggodalmat okoz az európai mezőgazdasági termelés területén.

i would also add that i listened carefully to your concerns on my last visit to parliament.
azt is hozzátenném, hogy legutóbbi parlamenti látogatásom alkalmával figyelmesen meghallgattam az Önök aggályait.