Results for please ensure translation from English to Hungarian

please ensure that we make this charter obligatory.
kérem, gondoskodjanak róla, hogy ezt a chartát kötelezővé tegyük.

please ensure that your network settings are correct.
kérem ellenőrizze, hogy a hálózati beállításai megfelelőek-e.

hpcd did not exit normally - please ensure it is installed
a hpcd kilépéskor hibát jelzett - ellenőrizze, hogy megfelelően telepítve van-e

please follow these instructions to ensure proper dosing.
kérjük, kövesse az alábbi utasításokat a megfelelő adagolás érdekében.

there was an error with hpls - please ensure it is installed
hiba történt a hpls-sel - ellenőrizze, hogy megfelelően telepítve van-e

please ensure you have selected the correct encoding for this contact.
ellenőrizze, hogy a névjegyhez biztosan a megfelelő kódolás van-e kiválasztva.

please ensure you typed the email address and activation code correctly
kérem ellenőrizze, hogy helyesen gépelte-e be az e-mail címet és az aktivációs kódot

please ensure that the bureau does not allow it to happen again.
kérem annak biztosítását, hogy a hivatal ne engedje még egyszer megtörténni ezt.

hpls did not exit normally - please ensure you have installed the hfsplus tools
a hpls kilépéskor hibát jelzett - ellenőrizze, hogy a hfsplus eszközök telepítve vannak-e

please ensure your display is not too long and does not contains censored words.
ellenőrizze, hogy a név nem tartalmaz-e tiltott szavakat és nem túlságosan hosszú-e.

file %1 cannot be found. please ensure that kanagram is properly installed.
nem található% 1 nevű fájl. ellenőrizze, jól van- e telepítve a program.

please ensure that all european laws have to pass through this parliament in a public vote.
kérem, biztosítsák, hogy valamennyi európai jogszabálynak keresztül kelljen haladnia e parlamenten és a képviselői szavazáson!

can not find log viewer %s. please ensure the viewer name and path are correct.
a naplófájl megtekintéséhez használt %s nem található. győződjön meg a név és az elérési út helyességéről.

therefore, i ask you earnestly to reconsider. please ensure that we make this charter obligatory.
ezért komolyan kérem Önöket, gondolják meg újra. kérem, gondoskodjanak róla, hogy ezt a chartát kötelezővé tegyük.

the password was not correctly confirmed. please ensure that the password and confirmation match exactly.
a jelszót nem ismételte meg helyesen. a jelszónak és az ismételt jelszónak pontosan meg kell egyeznie.

please ensure that you read the guidelines on the last page – they will help you to understand this form!
az európai fizetési meghagyásos eljárás létrehozásáról szóló 1896/2006/ek európai parlamenti és tanácsi rendelet 7. cikkének (1) bekezdése

please explain the measures taken to ensure that payments are fixed at a level which avoids overcompensation
kérjük, ismertesse azokat az intézkedéseket, amelyeket a kifizetések a túlkompenzáció elkerülését célzó szinten történő rögzítésének biztosítására hoztak

for patients requiring 30 – 60 mg doses, please follow these instructions to ensure proper dosing.
a 30 – 60 mg adagot szedő betegek kérjük kövessék a következő utasításokat a megfelelő adagolás érdekében.

please explain the actions taken to ensure that the approved waste management plans are regularly updated and monitored.
kérjük, mutassa be a jóváhagyott hulladékgazdálkodási tervek rendszeres frissítésének és felügyeletének biztosítására szolgáló intézkedéseket.

powerpoint detected an error with the windows media encoder. please ensure that it is properly installed on your computer.
a windows media kódoló nincs regisztrálva a számítógépen. ellenőrizze a program telepítését a számítógépen.