Results for plurilingual translation from English to Hungarian

plurilingual skills therefore underlie mutual comprehension.
a többnyelvűség így az egymás közötti megértés megalapozója.

enterprises which flourish whilst pursuing a successful plurilingual approach should be cited as examples.
a többnyelvűség gyakorlata miatt sikeres vállalkozásokat példaértékűnek kellene tekinteni.

young people should be informed about and motivated to seek jobs involving multilingual or plurilingual 21st century media18.
a fiatalokat fogékonnyá kell tenni, és motiválni kell arra, hogy sok- és többnyelvű18 alappal szerelkezzenek fel a xxi.

the establishment by the unesco executive board, in october 1998, of an advisory committee on plurilingualism and plurilingual education
az unesco végrehajtó tanácsa által 1998-ban létrehozott konzultatív bizottság a nyelvi pluralizmus és a többnyelvű oktatás érdekében

multilingualism and plurilingualism: is it necessary for people to be plurilingual in a language environment that is becoming monolingual?
soknyelvűség és többnyelvűség: egyesek felteszik a kérdést, hogy szükséges-e személyes nyelvi kompetenciákkal rendelkezni egy egynyelvűvé váló nyelvi környezetben?

to promote the establishment of a european plurilingual baccalaureate, a hallmark of excellence denoting a baccalaureate which meets the requirements of plurilingualism;
egy európai, többnyelvű érettségi létrehozásának ösztönzése, mely a többnyelvűség feltételeinek megfelelő érettségik kiválósági védjegye,

at least half of the world’s population are bilingual or plurilingual, i.e. they speak or understand two or more languages.
a világ lakosságának legalább fele két- vagy többnyelvű, vagyis kettő vagy több nyelvet is ért vagy beszél.

a plurilingual country or society is one which comprises a majority of individuals who are able to express themselves, at various levels of competence, in several languages.
a plurilingvizmussal jellemezhető államokban vagy társadalmakban többségben vannak azok, akik – különböző szinten – képesek több nyelven is kifejezni magukat.

against the current backdrop of increasing mobility, globalisation of the economy and changing economic trends, the need to learn languages and develop plurilingual and intercultural education is more obvious than ever before."
tekintettel a napjainkban egyre növekvő mobilitásra, a gazdaság globalizálódására és a gazdasági tendenciák folyamatos változására a nyelvtanulás szükségessége, valamint a többnyelvű és interkulturális oktatás fejlesztése sokkal kézenfekvőbb, mint valaha.”

a prerequisite for such an ability is "plurilingual skills, i.e. the ability to interact effectively and in an appropriate way with other citizens of europe".
ez a képesség feltételezi a „többnyelvűség készségét, vagyis a hatékony és megfelelő együttes cselekvés képességét európa többi polgárával”.

having regard to the conclusions of the symposium on ‘the changing european classroom – the potential of plurilingual education’, held on 10 and 11 march 2005 under the auspices of the luxembourg eu presidency,
tekintettel az európai unió luxemburgi elnöksége által 2005. március 10-én és 11-én szervezett, "az oktatás fejlődése európában – a soknyelvűséggel nyíló új távlatok" című szimpózium végkövetkeztetéseire,