Results for poti translation from English to Hungarian

sl opustitev predpisane poti
sl opustitev predpisane poti

poti particularly grew in size and importance during the mayorship of niko nikoladze between 1894 and 1912.
poti különösen niko nikoladze polgármestersége idején (1894 - 1912) nőtt méretben és fontosságban.

the plan may not be perfect, but it has brought an end to violence and it should be fully implemented, including russian withdrawal from the black sea port of poti.
lehetséges, hogy a terv nem tökéletes, de véget vetett az erőszaknak, és teljes mértékben meg kell valósítani, beleértve az orosz csapatok kivonását poti fekete-tengeri kikötőből.

poti village, arghistan district, kandahar province, afghanistan, (b) kandahar nationality:
poti falu, arghisztán körzet, kandahár tartomány, afganisztán; b) kandahár.

i am not going to explain in detail all the various opinions, but i would reiterate that they were not fundamentally different. it was all about nuances: does the reminder of international law and the ban on altering the borders of a neighbouring country by force constitute a sanction? no, this is not a sanction. it is a basic requirement. therefore, there were not many differences of opinion. there were demands to include this reminder which we accepted in the end and we therefore included this reminder because, as you know, on 9 september there will be a meeting between the european union and ukraine. also, on 8 september we will return to moscow with mr barroso, javier solana and president sarkozy. we therefore have a meeting arranged on 8 september in moscow and on 8 september in tbilisi – so moscow and then tbilisi – in order to record, and we hope that we will be able to record this, that the russian troops have withdrawn behind the lines indicated to them, in other words behind the border between ossetia and georgia. we will also hope to record that the remaining checkpoints around the port of poti and the remaining checkpoints along the border between ossetia and georgia but inside georgian territory have been replaced or will be in a position to be immediately replaced with international observers. that is what we are expecting.
nem fogom részleteiben elmagyarázni az összes véleményt, de szeretném megismételni, hogy alapvetően nem különböztek. csupán apró eltérések voltak: a nemzetközi jogra történő emlékeztetés és egy szomszédos ország határainak erőszakkal történő megváltoztatása szankciót jelent? nem, nem jelent szankciót. ez alapkövetelmény. ezért nem volt túlságosan sok eltérés a véleményekben. voltak olyan követelések, miszerint ezt az emlékeztetőt bele kell foglalni, ezért végül így is tettünk, mivel, ahogy tudják, szeptember 9-én találkozó lesz az európai unió és ukrajna között. emellett szeptember 8-án barroso úrral, javier solanával és sarkozy elnök úrral ismét moszkvába utazunk. van tehát egy találkozó szeptember 8-án moszkvában és szintén szeptember 8-án tbilisziben – azaz először moszkva, majd tbiliszi – azért, hogy beszámolhassunk arról (és remélem, valóban erről számolhatunk majd be), hogy az orosz csapatok visszavonultak a jelzett vonalak, azaz az oszétia és grúzia közötti határ mögé. reményeink szerint arról is beszámolhatunk, hogy a poti kikötő körüli maradék ellenőrzőpontokat, valamint az oszétia és grúzia határán, de a grúz területen található maradék ellenőrzőpontokat felváltották, vagy olyan helyzetben vannak, hogy azonnal felválthatják a nemzetközi megfigyelők. ezt reméljük.