Results for pre paid issuer translation from English to Hungarian

z not pre-paid
z nincs előre kifizetve

89 pre-paid cards
89 előre fizetett kártyák

pre-paid phone card provider services
előre fizetett telefonkártya-kínálati szolgáltatások

of which pre‐paid customers (million)
ebből prepaid-ügyfelek, millió fő

enter the code on your pre-paid card or coupon:
Írja be megvásárolt kártyája vagy kuponja számát:

set lower maximum transaction limits for certain pre-paid instruments
az ügyletek maximális küszöbértékének csökkentése bizonyos előre fizetett eszközök tekintetében

at the same time, pre-paid cards will still be an accessible instrument.
az előre fizetett kártya ugyanakkor változatlanul hozzáférhető eszköz marad.

reform pre-paid tax system to make it less unfavourable for starting up companies.
a társaságok alapításának elősegítése érdekében meg kell reformálni az adóelőlegre épülő adózási rendszert.

reform the pre-paid tax system to make it less unfavourable for start-up companies.
a társaságok alapításának elősegítése érdekében az adóelőlegre épülő adózási rendszer megreformálása.

customers under pre-paid tariffs may also suffer from bill shocks for the use of data roaming services.
a feltöltőkártyás ügyfeleket is érintheti a barangolásos adatátviteli szolgáltatásokhoz társuló „számlasokk” jelensége.

for these reasons, the cut off limit provisions should not apply to customers under pre-paid contracts.
e megfontolások miatt a feltöltőkártyás ügyfelekre az adott időszakban fizetendő összes díj korlátozására vonatkozó rendelkezéseket nem indokolt alkalmazni.

mobile operators have translated the low cost base into affordable pre-paid packages allowing low income consumers a basic connection to the network.
a mobiltelefon-szolgáltatók az alacsony költségeknek köszönhetően megfizethető előre fizetett csomagokat hoztak létre, amelyek lehetővé teszik az alacsony jövedelmű fogyasztóknak a hálózathoz való alapszintű csatlakozást.

based on the pre-paid contract, eithne brew paid a sum equivalent to gbp 200,000 to patrick mulcahy as follows:
az előszerződés alapján eithne brew megfizetett patrick mulcahy részére 200.000 gbp-nek megfelelő összeget az alábbiak szerint:

deposits can be made by credit cards, e-wallets, bank transfers, pre-paid cards or cash transfers.
az előleg kifizetése történhet hitelkártyával, elektronikus fizetőeszközzel (e-wallet), banki átutalással, előre fizetett kártyával vagy készpénzátutalással.

conversely however, the improved market environment should yield price reductions, notably for international telecommunications benefiting consumers who use pre-paid services.
ez mindenekelőtt a nemzetközi távközlés terén jelentkezik majd, és az előre fizetett szolgáltatásokat igénybe vevő fogyasztókat érinti kedvezően.

in case of pre-paid customers, whose contact information is not known to domestic providers, domestic providers should inform them via sms or any other suitable mean.
a feltöltőkártyás ügyfeleket, akiknek elérhetőségét a hazai szolgáltató nem ismeri, sms-ben vagy más erre alkalmas módon tájékoztatja a hazai szolgáltató.

member states are to ensure that national regulatory authorities may require designated undertakings to provide means for consumers to pay for access to the public telephone network and use of publicly available telephone services on pre-paid terms.
a tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy a nemzeti szabályozó hatóságok megkövetelhessék a kijelölt vállalkozásoktól azt, hogy a fogyasztók számára a nyilvános telefonhálózathoz való hozzáférést és a nyilvánosan elérhető telefonszolgáltatások igénybevételét előrefizetési rendszerben tegyék lehetővé.

that definition should cover all situations where the payment service provider issues a pre-paid stored value in exchange for funds, which can be used for payment purposes because it is accepted by third persons as a payment.
e fogalommeghatározásnak minden olyan esetre ki kell terjednie, amelyben a pénzforgalmi szolgáltató pénzeszközök ellenében előre fizetett értéket bocsát rendelkezésre, amelyet fizetésre lehet használni, mivel azt harmadik személyek fizetésként elfogadják.

its aim is to facilitate the use of electronic money for on-line payments accounts, pre-paid mobile phone accounts, top-up travel cards and gift vouchers.
célja az, hogy elősegítse az elektronikus pénz használatát az online fizetési számlák, a feltöltőkártyás mobiltelefon-számlák, a feltölthető utazási kártyák és az ajándékutalványok esetében.

18.1 any notifications or other information required or authorised by this agreement to be sent by either party to the other by e-mail, facsimile transmission, first-class pre-paid post, by international courier or comparable means of communication. to the other party at the address referred to hereunder.
18.1 bármilyen értesítést vagy egyéb információt, aminek a megküldését a jelen megállapodás lehetővé vagy kötelezővé teszi bármelyik fél számára, e-mailben, faxon, első osztályú bérmentesített postai küldeményként, vagy nemzetközi futárpostával vagy más egyenrangú kommunikációs módszerrel kell megküldeni a másik félnek az alább írt címre.