Results for processing the case translation from English to Hungarian

English

Translate

processing the case

Translate

Hungarian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Hungarian

Info

English

processing the request

Hungarian

kérés feldolgozása

Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

processing the application for asylum,

Hungarian

a menedékjog iránti kérelem feldolgozása,

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

English

%1 is still processing the invitation

Hungarian

% 1 még nem dolgozta fel a meghívót

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

sender is still processing the invitation

Hungarian

a feladó még nem dolgozta fel a meghívót

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

English

pause processing the queue (ctrl+p)

Hungarian

sorfeldolgozás felfüggesztése (ctrl+p)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

there was an error processing the policy.

Hungarian

hiba történt a házirend feldolgozása közben.

Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:

English

time when this cse finished processing the last invoked.

Hungarian

az ügyfél oldali bővítmény utolsó meghívásánál a feldolgozás befejezésének időpontja.

Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

English

processing the header information of the file: %1

Hungarian

%1 fájl fejlécének feldolgozása

Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the food business operator collecting or processing the milk;

Hungarian

a tejet összegyűjtő és feldolgozó élelmiszer-ipari vállalkozó;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

during daytime processing the algorithms shall run sequentially .

Hungarian

during daytime processing the algorithms shall run sequentially .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the commission shall be responsible for processing the data received.

Hungarian

a bizottság a kapott adatok feldolgozásáért felelős.

Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

English

such a fee shall not exceed the cost of processing the application.

Hungarian

ez a díj nem haladhatja meg a kérelem feldolgozásával járó költségeket.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

wins encountered an error while processing the command.\\r\\n

Hungarian

a wins hibát talált a parancs feldolgozásakor.\\r\\n

Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it covers sampling, processing the samples, and presentation of the results.

Hungarian

ez magában foglalja a mintavételt, a minták feldolgozását, valamint az eredmények bemutatását.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

an error %s occurred while processing the command.\\r\\n

Hungarian

hiba (%s) történt a parancs feldolgozásakor.\\r\\n

Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the authority of the member state responsible for processing the data is: [(…)].

Hungarian

az adatfeldolgozásáért felelős tagállami hatóság: [(…)].

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

the reimported goods have been obtained by working or processing the exported materials;

Hungarian

i. az újrabehozott áruk a kivitt anyagok megmunkálásával vagy feldolgozásával létrejöttek vagy előállítottak;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

English

during carcase processing, the dorsal and lumbar vertebrae must not be seriously dislocated;

Hungarian

a hasítás során a háti és ágyékcsigolyákat nem szabad a helyükből jelentős mértékben elmozdítani;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

preparation of extracted materials for sale, excluding the activities of processing the materials extracted;

Hungarian

a kitermelt anyagok értékesítésre történő előkészítését végzi, kivéve a kitermelt anyagok feldolgozását;

Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

an error occurred while processing the ldap url:\\r\\n\\r\\n%1

Hungarian

hiba történt az ldap url végrehajtásakor:\\r\\n\\r\\n%1

Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK