Results for productivity gains translation from English to Hungarian

productivity gains:
termelékenységnövekedés

modest productivity gains in market services
erős foglalkoztatásnövekedés, de gyenge termelékenységnövekedés

productivity gains are fuelled by investment and innovation.
a termelékenység növekedését a befektetés és az innováció táplálhatja.

productivity gains are fuelled by competition, investment and innovation.
a termelékenység növekedését a verseny, a befektetés és az innováció táplálja.

ireland is now above average and continues to see productivity gains.
Írország meghaladta az átlagos értéket, és termelékenysége továbbra is nő.

it must take account of productivity gains that may be achieved by the undertaking.
ennek során figyelembe kell venni a vállalkozás termelékenységében elérhető javulást.

preserves external competitiveness by keeping wage developments in line with productivity gains;
a külső versenyképesség megőrzése a bérek termelékenységhez kötött alakulásán keresztül;

productivity gains are fuelled by competition, human capital, investment, innovation.
a termelékenység növekedését a verseny, az emberi erőforrás, a befektetés és az innováció táplálja.

productivity gains often do not emerge until long after the innovation was introduced.
a termelékenységi előnyök gyakran csak hosszú idővel az innováció bevezetése után jelentkeznek.

finally, productivity gains over the last years are also a factor encouraging investment;
végül a termelékenység folyamatos növekedése az utóbbi években szintén a befektetéseket ösztönző tényező.

finally, productivity gains over the last years are also a factor that encourages investment;
végül a termelékenység folyamatos növekedése az utóbbi években szintén a befektetéseket ösztönző tényező.

pursue a moderate wage policy and avoid public sector wage increases above productivity gains.
mérsékelt bérpolitikára való törekvés és a közszektorbeli béreknek a termelékenységi hozam fölé történő emelkedésének elkerülése.

it also takes note of the quantified objectives in terms of return on equity and productivity gains.
szintén nyugtázza a tőkearányos jövedelmezőség és a termelékenységjavulás tekintetében meghatározott mennyiségi célkitűzéseket.

the danish authorities dispute the argument that dsb had not made significant productivity gains in 1999-2007.
a dán hatóságok cáfolják azt az érvet, miszerint a dsb termelékenységjavulásból származó nyeresége nem nőtt volna jelentős mértékben 1999 és 2007 között.

however, competitiveness may worsen if the current pace of wage increases is sustained ahead of productivity gains.
mindazonáltal a versenyképesség romolhat, ha fennmarad a termelékenységjavulást meghaladó béremelkedés jelenlegi üteme.

over time, europe will increasingly have to rely on its productivity gains as a major source of economic growth.
idővel európának a gazdasági növekedés legfőbb forrásaként egyre inkább a termelékenység növekedésére kell majd támaszkodnia.

a stable macroeconomic environment requires nominal wage increases that are consistent with both price stability and productivity gains.
a stabil makrogazdasági környezet olyan nominálbér-emelést kíván meg, ami összeegyeztethető mind az árstabilitással, mind pedig a termelékenységi haszonnal.

preserve external competitiveness by keeping wage developments more closely in line with productivity gains, including at a sectoral level,
a külső versenyképesség megőrzése a béreknek a termelékenységhez szorosabban kötött alakulásán keresztül, ágazati szinten is,

overall, there is still room for additional measures to achieve productivity gains and cost savings in public service provision.
Összegezve, további intézkedésekre van szükség ahhoz, hogy a közszolgáltatások nyújtása terén sikerüljön termelékenységnövekedést és költségmegtakarításokat elérni.

3.2.1 productivity gains and declining food consumption in the eu are expected in the medium term to release 137 million ha.
3.2.1 a növekvő hozamok és a csökkenő élelmiszer-felhasználás alapján az eu-ban középtávon várhatóan 137 millió hektár fog rendelkezésre állni.