From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
protection and improvement of the environment, particularly the protection and renewal of rainforest and borderline agricultural areas,
a környezet védelme és javítása, különös tekintettel az esőerdők és a határvidéki mezőgazdasági területek védelmére és megújítására,
such examples include the fairtrade mark, the forest stewardship council, the marine stewardship council and the rainforest alliance.
példa erre a méltányos kereskedelmi címkézés („fair trade” címke), az erdőgondnoksági tanács, a tengergazdálkodási tanács és az esőerdő szövetség.
the drc contains about 60% of the forests of the congo basin and is the second largest rainforest area in the world.
a kongói demokratikus köztársasághoz tartozik a világ második legnagyobb esőerdő-területét alkotó kongó-medence erdeinek 60 %-a.
thousands of hectares of rainforest have already been cleared to extract palm oil in order to meet the increased demand for bio-diesel.
már több ezer hektárnyi esőerdőt irtottak ki pálmaolaj kinyerése céljából, hogy teljesítsék a biodízel iránti növekvő keresletet.
the gondwana rainforests of australia, formerly known as the central eastern rainforest reserves, are the most extensive area of subtropical rainforest in the world.
közép-kelet-ausztrália esőerdő-rezervátumai (neve angolul 2007 óta gondwana rainforests of australia, előző nevén central eastern rainforest reserves) Új-dél-wales és queensland határán fekszenek.
land-use change, such as deforestation and destruction of the rainforest, accounts for at least 18% of contemporary co2 emissions.
a földhasználat változásai - ilyen például az erdőirtás és az esőerdők elpusztítása - felelősek a jelenlegi co2-kibocsátás legalább 18%-áért.
by way of an example, in the context of the carbon balance, the clearing of a rainforest to make way for palm oil production would result in a negative carbon balance for a period of 30 years.
például a szénmérleget tekintve egy esőerdő kiirtása és az ehhez kapcsolódó pálmaolaj-előállítás 30 éves időszakra negatív szénmérleget jelent.
a voluntary partnership agreement (vpa) to that end was signed on 9 may by the eu and liberia, which contains over half of the remaining rainforest in west africa.
az európai unió e célból május 9-én önkéntes partnerségi megállapodást írt alá a nyugat-afrikában még érintetlen esőerdők több mint felével rendelkező libériával.
==references====further reading==*louise h. emmons and francois feer, 1997 – neotropical rainforest mammals, a field guide.
== képek ==== források ==*veszprémi Állatkert honlapja*louise h. emmons and francois feer, 1997 – neotropical rainforest mammals, a field guide.
i do not underestimate the difficulties in getting between here and copenhagen in 2009; besides other matters – the rainforest issue and the technological transfer – there are all sorts of hurdles in the way.
nem becsülöm alá a nehézségeket, amelyekkel a koppenhágába vezető úton 2009-ig találkozni fogunk, más ügyek – az esőerdők kérdése vagy a technológiák átadása – mellett mindenféle akadály állja utunkat.
3.13 the debate on the destruction of rainforests in the amazon basin or indonesia is therefore seen as being of fundamental importance.
3.13 ezért van olyan nagy jelentősége az amazonas menti vagy az indonéziai esőerdőkben zajló fakitermelésekről szóló vitának.
