Results for rat in a grim chase translation from English to Hungarian

beaumanoir turned to mont-fitchet with a grim smile.
beaumanoir zord mosollyal fordult mont-fitchet-hez.

changes in lactation were observed in female rats in a 1-year study.
egy egyéves kísérlet során nőstény patkányokon tejelválasztási változásokat figyeltek meg.

a series of recent stories on internet policy in uganda paints a grim picture of the online-speech environment in the country.
egyre lesújtóbb képet festenek a hírek az ugandai netes szólásszabadság helyzetéről.

i saw a grim smile contort mr. rochester's lips, and he muttered--
mr. rochester ajkát keserű mosoly torzította el.

"what! where?" shouted mr. windibank, turning white to his lips and glancing about him like a rat in a trap.
hol? - kiabált habzó szájjal mr. windibank, és úgy pislogott körbe, mint egy csapdába esett patkány.

his experience at the gye mukh only sharpened his determination, adding to it a grim willingness to get even with the man who had sent him there.
gye mukhi élményei még csak jobban megerősítették őt elhatározásában s makacsul ébren tartották benne a vágyat, hogy leszámoljon azzal az emberrel, aki odaküldte őt.

some rats in the mid dose group experienced similar reactions but only after administration of anaesthesia.
a középs dóziscsoportba tartozó patkányok egy részénél hasonló reakciókat észleltek, de csak az anesztézia bevezetése után.

"there is an enormous quantity of rats in that cellar."
nyüzsög a pincében a patkány.

deferasirox was not carcinogenic when administered to rats in a 2-year study and transgenic p53+/- heterozygous mice in a 6-month study.
a deferazirox nem volt karcinogén patkányokon végzett 2 éves, valamint p53+/- heterozigóta transzgenikus egereken végzett 6 hónapos vizsgálatokban.

there was no drug-related increase in tumour incidence in male or female rats in any other organ.
más szervekben egyéb, gyógyszerrel kapcsolatos tumorgyakoriság-növekedés sem hím, sem nősténypatkányoknál nem volt megfigyelhető.

strasbourg, 18 april 2012 – with eu unemployment hitting record levels and forecasts of a grim economic outlook for the months ahead, the commission has come forward today with a set of concrete measures to boost jobs.
strasbourg, 2012. április 18. – az uniós munkanélküliség csúcspontjára és a következő hónapokat illető elszomorító gazdasági előrejelzésre való tekintettel a bizottság ma konkrét intézkedéseket javasolt a munkahelyteremtés ösztönzése érdekében.

toxicology studies have been conducted in rhesus monkeys and albino rats; in both, the metabolic pathway is similar to that described for humans.
toxikológiai vizsgálatokat rhesus majmokon és albinó patkányokon végeztek.

reproduction studies by oral administration of buprenorphine: naloxone (ratio 1:1) indicated that embryolethality occurred in rats in the presence of maternal toxicity at all doses.
oralisan adagolt buprenorfin- naloxonnal (1: 1 arányú kombináció) végzett reprodukciós vizsgálatok azt mutatták, hogy patkányokban embrióelhalás következett be maternalis toxicitás mellett, minden dózis esetében.