Results for reconfiguration translation from English to Hungarian

reconfiguration of the upper airspace
a magaslégtér átszervezése

operating system: reconfiguration (planned)
operációs rendszer: tervezett konfigurálás

c. the reconfiguration and reduction of eufor althea troops in bosnia;
c. a boszniában állomásozó eufor althea csapatok átszervezése és csökkentése;

an error occurred during the configuration or reconfiguration of wins.\\r\\n
hiba történt a wins konfigurálása vagy újrakonfigurálása során.\\r\\n

for the longer term, the committee considers that a reconfiguration of the market will be necessary.
ami a hosszú távú intézkedéseket illeti, az egszb úgy véli, hogy a piac átrendezésre szorul.

major modification/refurbishing operations of reconfiguration or upgrading of either a passenger or cargo aircraft.
jelentős átalakítás/felújítás utasszállító vagy teherszállító légi jármű átalakításához vagy korszerűbbé tételéhez kapcsolódó műveletek.

flight controls which permit inflight reconfiguration of force and moment controls for real time autonomous air vehicle control;
repülésirányítás, amely az automatikus valós idejű repülőgépirányításhoz lehetővé teszi a tolóerő és nyomaték repülés közbeni rekonfigurációját és a pillanatnyi irányítást;

electronic management of data redundancy or systems redundancy for fault detection, fault tolerance, fault isolation or reconfiguration;
az adatredundancia vagy rendszerredundancia elektronikus kezelése a hibák megállapítása, a hibatűrés, a hiba elszigetelése vagy a rekonfiguráció céljából;

finally, competitor no 2 considers that there could not be, by definition, another location to invest into the reconfiguration of the existing refineries.
végül, a 2. számú versenytárs szerint a helyzet természetéből adódóan nincs más olyan helyszín, ahol a meglévő kőolaj-finomítók átalakítására irányuló beruházást lehetne végezni.

the combination of the use of new technologies and the diversification of products sold is accelerating the reconfiguration of branch networks and the move to non-cash-handling counters.
az új technológiák használata és a forgalmazott termékek diverzifikálása együttesen felgyorsítja a bankfiók-hálózatok átszervezését, amely a készpénz-forgalommal nem rendelkező fiókok elterjedésével jár együtt.

in recent months, there has been an encouraging reconfiguration of alliances, which has done much to overcome the ethnic-religious splits that have marked iraqi politics in recent years.
az elmúlt hónapokban a szövetségesek átszerveződése reményt keltően alakult, amely sokat segített abban, hogy legyőzzék azokat az etnikai-vallási törésvonalakat, amelyek az elmúlt években jellemezték az iraki politikát.

the uk could not yet meet this target in a minimum number of posts in some 24-hour services and remote or highly specialised units, due to shortages of specialist staff and reconfiguration of hospital services.
az egyesült királyság a szakorvosok hiánya és a kórházi szolgálatok átszervezése miatt azonban néhány esetben nem tudta elérni ezt a célt, így például a 24 órás szolgálatok, valamint a félreeső helyeken működő és a rendkívül specializált egységek posztjain.

as regards the eu overall strategy for bosnia and herzegovina, the council looked forward to the discussion with the international community on the reconfiguration of the international presence, including its downsizing and possible relocation of the ohr, in the appropriate forum.
a bosznia-hercegovinára vonatkozó átfogó uniós stratégiát illetően a tanács várakozással tekint az elé, hogy a megfelelő fórumon tárgyalásokat folytasson a nemzetközi közösséggel a nemzetközi jelenlét kereteinek átalakításáról – többek között a jelenlét csökkentéséről és a főképviselő hivatalának esetleges áthelyezéséről.

an error occurred during the configuration or reconfiguration of wins.\\r\\nif this was encountered during boot time, wins will come up with default\\r\\nparameters. you may want to research the cause of this initialization failure\\r\\nand then reboot wins.\\r\\n
hiba történt a wins konfigurálása vagy újrakonfigurálása során.\\r\\nha a hiba az indítás során történt, akkor a wins az alapértelmezett\\r\\nparaméterekkel fog indulni. javítsa ki az inicializációs hibát, majd indítsa\\r\\nújra a wins-t.\\r\\n