Results for regarding the same content translation from English to Hungarian

regarding the instruments:
az eszközökre vonatkozóan:

differentiation regarding the content of the two protection statuses
a két védelmi jogállás tartalmát érintő különbségtétel

same content left/right
páros és páratlan oldal tartalma azonos

provision should be made regarding the content of area aid applications.
a terület alapú támogatási kérelmek tartalmát illetően rendelkezéseket kell hozni.

regarding the content, aside from cohesion spending, the observations are positive.
a tartalom tekintetében - a kohéziós kiadások kivételével - az észrevételek pozitívak.

remove entries with same content from vocabulary
minden lecke eltávolítása a tesztelésből.

the same complainant subsequently sent further letters regarding the same complaint.
ezt ugyanazon panaszos további, ugyanarra a panaszra vonatkozó levelei követték.

thus the same content triggers a different vat rate depending on the medium.
ezáltal ugyanarra a tartalomra a megjelenés csatornájától függően eltérő héa vonatkozik.

php references allow you to make two variables to refer to the same content.
a php referenciák lehetőséget adnak arra, hogy egy értékhez két nevet lehessen rendelni.

or with an equivalent easily understandable wording that clearly conveys the same content.
vagy ehhez hasonló, könnyen megérthető szöveg, amely ugyanezt az üzenetet közvetíti.

the long term objective is to reach the same content value for all official languages.
a hosszú távú célkitűzés az, hogy az adatbázis azonos tartalmi értékű legyen valamennyi hivatalos nyelven.

the same is true regarding the applicant’s wellknown marks.
ugyanez vonatkozik a felperes közismert védjegyeire is.

finally, regarding the institutional putsch, i would make the same response as to mr watson.
végül az intézményi puccsal kapcsolatban ugyanazt a választ tudom adni, mint watson úrnak.

1.4 the parties put on record that by signing this contract they put down in writing their oral agreement of 29 december 2009 regarding the same content.
1.4 felek rögzítik, hogy a szerződés aláírásával a közöttük 2007. december 29- én azonos tartalommal létrejött szóbeli megállapodást foglalják írásba.

member states may allow companies to provide one overall answer to questions having the same content.
a tagállamok megengedhetik a társaságnak, hogy az azonos tartalmú kérdésekre egyetlen átfogó választ adjon.

regarding test specimens, the same requirements are followed as regarding the residual voids content (see section 3.1).
a próbadarabok tekintetében ugyanazok a követelmények érvényesek, mint amelyek a maradék hézagtartalomra vonatkoznak (lásd a 3.1. pontot).

regarding test specimens, the same requirements shall be followed as regarding the residual voids content (see section 3.1).
a próbadarabok vonatkozásában a szabadhézag-tartalomra vonatkozó követelmények érvényesek (l. 3.1. pont).

at the same time, there were some clear differences regarding the level of ambition.
ugyanakkor a célkitűzések szintjét illetően egyértelmű különbségek rajzolódtak ki.

participants may agree among each other on specific rules regarding the field contents.
a résztvevők egymás között megállapodhatnak egyedi szabályokról a mezőtartalom vonatkozásában.

regarding test specimens, the same requirements shall be followed as regarding the residual voids content (see point 4.1.).
a minták esetében a szabadhézag-tartalomra vonatkozó követelmények érvényesek (lásd a 4.1. pontot).