Results for regulated green space translation from English to Hungarian

there are 57 m² of green space per person
minden lakosra 57 m² zöldterület jut

rehabilitating green spaces
környezeti programok

maintenance of green spaces;
zöld területek fenntartása;

the green space of kilburn grange park is located to the east side of kilburn high road.
a kilburn grange park zöld területe a kilburn high road keleti részén van.

part of the district has been set aside for accommodation and green spaces.
e negyednek egy részét ezen kívül lakások és zöld területek számára tartják fenn.

distance from the place of usual residence to green spaces and recreation grounds
a szokásos tartózkodási hely távolsága a zöldövezetektől és rekreációs helyektől

in principle, the hafenpark should provide all people living and working in the district with a green space in which to relax and spend their leisure hours.
az elképzelés szerint a hafenpark az itt lakók és itt dolgozók számára biztosít a pihenésre és a szabadidő eltöltésére alkalmas zöldterületet.

it created a toolkit to help urban planners establish the best ‘green space’ mix in different situations. www.green-space.org
az európai levegőminőség-kutató csoport (clear) projektjei a városi kormányzatokat támogató rendszereket és eszközöket hoznak létre a városlakók életminőségének javítására.

the former industrial zone along the banks of the river main to the west of the grossmarkthalle site is gradually evolving into an attractive residential area with green spaces.
a majna-partnak a nagyvásárcsarnoktól nyugatra eső, egykori ipari jellegű szakasza fokozatosan vonzó, zöldterületekkel tarkított lakóövezetté formálódik át.

biodiversity-rich parks, green spaces and fresh air corridors can for example mitigate the negative effects of summer heat waves.
a biológiai sokféleségben gazdag parkok, a zöld területek és a ventillációs folyosók például enyhíthetik a kánikula negatív hatásait.

1.10 in order to beat competition from asian megalopolises, the urban regeneration policies of european cities have to be able to combine the traditional refurbishment of physical spaces with dematerialisation, also represented in telecommunications technologies, thus conserving the environment and preventing cities from swallowing more green space.
1.10 az ázsiai megapoliszokkal folyó verseny megnyerése érdekében az európai városokat érintő városrehabilitációs politikáknak képeseknek kell lenniük a fizikai tér – hagyományos módszert követő – újrahasznosítását a távközlési technológiák által is képviselt dematerializációval együtt alkalmazni, ami lehetővé teszi a természeti környezet fennmaradását és annak elkerülését, hogy a városok további zöld területeket emésszenek fel.

it is important to note that it is not just agricultural activities that utilise pesticides; they are also used by firms responsible for the maintenance of green spaces, road services and rail transport.
fontos megjegyezni, hogy növényvédő szerek alkalmazására nemcsak a mezőgazdaságban kerül sor. használják e szereket a zöld területek fenntartásával megbízott cégek, a közúti és vasúti szolgáltatók is.

the "green belt", a semi-natural green area partially reclaimed from degraded areas, surrounds the centre, ensuring its entire population of almost a quarter of a million people lives within 300 metres of an open green space.
a „zöld öv”, amely egy – részben a lepusztult városrészek átalakításával létrejött – féltermészetes zöldterület, körbefogja a városközpontot, biztosítva, hogy annak teljes lakossága (mintegy 250 ezer ember) legfeljebb 300 méterre éljen egy nyílt zöld területtől.

to contribute to environmental sustainability, also through the urban regeneration of rundown neighbourhoods and the refurbishment of existing building stock to meet energy efficiency, habitability and accessibility objectives, with a view to avoiding the consumption of more green spaces.
a leromlott városrészek rehabilitációja által is fokozni kell a környezeti fenntarthatóságot, a meglévő ingatlanparknak az energia-hatékonyságra, a lakhatásra és a hozzáférhetőségre vonatkozó célkitűzésekkel való megfeleltetése révén annak érdekében, hogy ne kerüljön sor újabb zöld területek bekebelezésére.

it incorporates green spaces (or blue if aquatic ecosystems are concerned) and other physical features in terrestrial (including coastal) and marine areas.
zöld (vízi ökoszisztémák esetében kék) területeket és egyéb, szárazföldi (beleértve a part menti) és tengeri területeken található fizikai tulajdonságokat foglal magában.

the site of the new premises of the european central bank( ecb) is located at the intersection of two urban green spaces: the mainuferpark and the grüngürtel( green belt), the final gap in which shall be closed between the ostpark and the mainufer( river embankment) in the future.
az ekb új székháza frankfurt két zöldterületének, a mainuferparknak és a grüngürtelnek( zöldövezet)– amelynek utolsó hiányzó láncszeme az ostpark és a majna-part között kialakítandó zöldterület– a találkozásánál épül majd fel. Építési terület