Results for risk of harm translation from English to Hungarian

theories of harm
kárelméletek

the theories of harm
a verseny sérülésével kapcsolatos feltételezések

possible risk of harm to the unborn child.
possible risk of harm to the unborn child.

r63 possible risk of harm to the unborn child.
r63 a születendő gyermeket károsíthatja

r63: possible risk of harm to the unborn child
r63: károkozási kockázat magzatraplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

r63 (possible risk of harm to the unborn child),
r63 (fennáll a magzat károsodásának lehetősége)

‘safety’ means freedom from unacceptable risk of harm;
a veszélyek azonosítására és a kockázat felmérésére rendelkezésre álló valamennyi információ szisztematikus felhasználása;

competitive assessment of theories of harm
a verseny sérülésével kapcsolatos különböző feltételezések értékelése

antitrust damages actions / quantification of harm
antitrösztszabályok megsértése miatt indított kártérítési keresetek – károk számszerűsítése

establishing a straightforward presumption of harm in cartel cases;
kartell esetén a kár bekövetkezésére vonatkozó egyszerű vélelem lefektetése,

commission communication on quantification of harm in antitrust damages actions
a bizottság közleménye a trösztellenes szabályok megsértése miatt indított kártérítési kereseteknél alkalmazott kármegállapításról

damages actions for infringements of competition law / quantification of harm
antitrösztszabályok megsértése miatt indított kártérítési keresetek – károk számszerűsítése

the majority of children and persons with disabilities are at particular risk of harm due to their personal characteristics.
a gyermekek és fogyatékossággal élő személyek többsége esetében különösen nagy a veszélye annak, hogy személyes jellemzőikből kifolyólag kárt szenvednek.

it has also served as a benchmark for the implementation of harm reduction interventions.
a dokumentum referenciaként is szolgált az ártalomcsökkentő beavatkozások végrehajtásához.

it has been shown that there is a significant risk of harm to a developing baby and of miscarriage if cellcept is used in pregnancy.
bebizonyosodott, hogy a cellcept terhesség alatt történő alkalmazása mellett jelentős a fejlődő magzat károsodásának és a vetélésnek a kockázata.

measures or devices designed to reduce the risk of harm to human health posed by pollutants or other threatening conditions in the ecosystem.
az ökoszisztémában jelen lévő szennyező anyagok vagy egyéb veszélyeztető körülmények által az emberi egészségre jelentett károsító kockázat mérséklésére irányuló intézkedések vagy eszközök.

adartrel should only be used during pregnancy after your doctor has considered the benefit to you and the potential risk of harm to your unborn child.
az adartrel terhesség alatt csak akkor szedhet, ha a kezelorvos az anya számára várható elnyt és a születend gyermek esetleges károsodásának kockázatát mérlegelve javasolja.

you should avoid becoming pregnant while taking gilenya or in the two months after you stop taking it because there is a risk of harm to the baby.
amíg gilenya-t szed, és a szedés befejezését követő 2 hónapban kerülnie kell a teherbe esést, mivel fennáll a gyermeket érő károsodás veszélye.

quantification of harm in antitrust damages actions (communication) (rolling programme)
a jogsérelem számszerűsítése a piaci megegyezésekre és az erőfölénnyel való visszaélésekre vonatkozó szabályok megsértésén alapuló kártérítési kereseteknél (közlemény) (gördülő program)

maps identifying suitable disposal sites for burial of carcasses that will not present a risk of harm to the environment, in particular to surface waters or groundwaters;
olyan térképek, amelyek feltüntetik azokat a tetemek elföldelésére alkalmas ártalmatlanítóhelyeket, amelyek nem jelentenek veszélyt a környezetre, különösen a felszíni vizekre és a talajvízre;