Results for rule of least privileged translation from English to Hungarian

principle of least action
hatáselv

rule of law
jogállamiság

rule of thumb
aranyszabály

decision on measures in favour of least-developed countries
hatÁrozat a legkevÉsbÉ fejlett orszÁgok ÉrdekÉben tett intÉzkedÉsekrŐl

the calibration curve is calculated by the method of least squares.
a kalibrálási görbét a legkisebb négyzetek módszerével kell kiszámítani.

the list of least-developed countries is given in annex vi.
a legkevésbé fejlett országok felsorolása a vi. mellékletben található.

the calibration curve shall be calculated by the method of least squares.
a kalibrálási görbét a legkisebb négyzetek módszerével kell kiszámítani.

student support schemes today tend to be insufficient to ensure equal access and chances of success for students from the least privileged backgrounds.
a hallgatótámogatási modellek ma elégtelennek bizonyulnak a hallgatók egyenlő hozzáférésének és a kevésbé kedvező háttérrel rendelkező hallgatók sikerre való esélyének biztosításához.

record the torque c(t) and speed over a period of least 20 s.
a c(t) forgatónyomatékot és a sebességet legalább 20 másodpercen keresztül kell regisztrálni.

rules of procedure
eljárási szabályzat

address the special needs of least developed countries, landlocked countries and small island developing states
a legkevésbé fejlett országok, a tengerparttal nem rendelkező országok és a kis szigetek fejlődő államai sajátos szükségleteinek kezelése

the worsening drought and desertification problems especially of least developed and land-locked countries; and
a súlyosbodó aszállyal és elsivatagosodással kapcsolatos kérdések, különösen a legkevésbé fejlett és tengerparttal nem rendelkező országok esetében, és

according to the data available, the member states have not satisfactorily discharged their duty to provide targeted public services that reach the least privileged social groups.
a rendelkezésre álló adatok szerint a tagállamok nem teljesítették megfelelően a leghátrányosabb helyzetű társadalmi csoportok számára hozzáférhető célzott közszolgáltatások biztosítása terén rájuk háruló feladatokat.

take the necessary measures to ensure that all, including the least privileged, are informed of their rights and of the support available, with the aid, where appropriate, of information technologies.
azon szükséges intézkedések meghozatala, melyek által biztosítható, hogy mindenki, még a leginkább hátrányos helyzetben lévők is megfelelő tájékoztatást kapjanak az őket megillető jogokról és támogatásokról, adott esetben információs technológiák segítségével.

our decisions on the environment, services, immigration and insurance issues, and dozens of others, also in reality affect the lives of these fellow citizens of ours, who are, of course, often the least privileged.
a környezetvédelemről, a szolgáltatásokról, bevándorlási és biztosítási kérdésekről és számos egyébről hozott döntéseink ténylegesen befolyásolják ezen polgártársaink életét, akik természetesen gyakran a legkevésbé kiváltságos helyzetben vannak.