Results for saprophytic translation from English to Hungarian

culturing can fail due to competition or inhibition by saprophytic bacteria.
a tenyésztés sikertelen lehet a szaprofita baktériumok által kiváltott verseny vagy gátlás következtében.

culturing or bioassays can fail due to competition or inhibition by saprophytic bacteria.
a tenyésztés vagy a biológiai tesztelési vizsgálatok sikertelenek lehetnek a szaprofita baktériumok által kiváltott verseny vagy gátlás következtében.

culturing may fail from advanced stages of infection due to competition or overgrowth by saprophytic bacteria.
a tenyésztés sikertelen lehet a fertőzés előrehaladott stádiumában a szaprofita baktériumok által kiváltott verseny, illetve a túlszaporodásuk következtében.

saprophytic bacteria which grow on diseased tissue may outgrow or inhibit the pathogen on the isolation medium.
a beteg szöveten elszaporodó szaprofita baktériumok túlnőhetnek a kórokozón, vagy gátolhatják annak szaporodását az izolálásra szolgáló táptalajon.

concentration increases populations of both pathogen and competing saprophytic bacteria and is recommended only if it does not result in inhibition of the isolation test.
a koncentrálás növeli mind a kórokozó, mind a kompetitív szaprofita baktériumok populációinak koncentrációját, és csak akkor ajánlott, ha nem eredményezi az izolálási vizsgálat gátlását.

perform an appropriate dilution plating technique aiming to ensure that any background saprophytic colony-forming populations are diluted out.
használjunk megfelelő hígításos lemeztenyésztési technikát annak biztosítása érdekében, hogy a háttérben lévő szaprofita telepalkotó populációk kihígítódjanak.

concentration is usually not advisable for samples of potato processing or sewage effluent since increased populations of competing saprophytic bacteria will inhibit detection of ralstonia solanacearum.
a koncentrálás rendszerint nem ajánlott a burgonya-feldolgozásból vagy a szennyvízhálózatból származó szennyvízminták esetében, mivel a kompetitív szaprofita baktériumok megnövekedett populációi meg fogják gátolni a r. solanacearum kimutatását.

background populations of fluorescing cells with atypical morphology and cross reacting saprophytic bacteria with size and morphology similar to clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus are likely to occur in potato pellets.
a burgonyapelletekben nagy valószínűséggel előfordul a fluoreszkáló sejtek háttér-populációja, amely atipikus alaktani jellemzőkkel rendelkezik, és keresztreakcióba lép olyan szaprofita baktériumokkal, amelyek mérete és alakja hasonló a clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus-éra.

it should be noted, however, that enrichment of r. solanacearum can fail due to competition or antagonism by saprophytic organisms which are often simultaneously enriched.
meg kell jegyezni azonban, hogy az r. solanacearum dúsítása sikertelen lehet a szaprofita szervezetek által okozott verseny vagy antagonizmus következtében, melyek dúsulása gyakran párhuzamosan bekövetkezik.

background populations of fluorescing cells with atypical morphology and cross reacting saprophytic bacteria with size and morphology similar to r. solanacearum are likely to occur in potato heel end core and stem segment pellets.
az atipikus morfológiájú fluoreszkáló sejtek háttérpopulációi és a keresztbe reagáló szaprofita baktériumok, melyek mérete és morfológiája hasonló az r. solanacearum-éhoz, valószínűleg előfordulnak a burgonyagumó köldökrészéből vett darabokból és a szár darabjaiból készített pelletben.

these include erwinia carotovora, subsp. carotovora and e. carotovora subsp. atroseptica, phoma exigua var. foveata, as well as large populations of saprophytic bacteria.
ezek az erwinia carotovora, subsp. carotovora és e. carotovora subsp. atroseptica, phoma exigua var. foveata, valamint a szaprofita baktériumok nagy populációi.

however, it may be outgrown by rapidly growing saprophytic bacteria and, therefore, isolations directly from the tuber tissue pellet (3.3) are not recommended.
mivel azonban a gyorsan növekvő szaprofita baktériumok hamar túlszaporodják, ezért a közvetlenül a gumószövet pelletből (3.3.) nem ajánlatos izolálni.

background populations of fluorescing cells with atypical morphology and cross reacting saprophytic bacteria with size and morphology similar to c. m. subsp. sepedonicus may occur, although much less frequent than in the if test, in potato heel end core and stem segment pellets.
az atipikus morfológiájú fluoreszkáló sejtek háttér-populációi és a keresztbe reagáló szaprofita baktériumok, melyek mérete és morfológiája hasonló a c. m. subsp. sepedonicus-éhoz, előfordulhatnak – bár sokkal ritkábban, mint az if-tesztnél – a burgonyagumó köldökrészéből vett darabokból és a szár darabjaiból készített üledékben.