Results for say hello to the fastest way to... translation from English to Hungarian

please say hello to tom for me.
kérlek, add át üdvözletem tomnak.

you go to the vodafone website to find information about how to unlock your sim.
Ön felmegy a vodafone honlapjára, hogy informálódjon arról, hogy hogyan kell a sim zárolását feloldani.

growth for greece: commission points the way to unlock growth and create jobs
a cél a növekedés görögországban – a bizottság rámutat, miképpen szabadítható fel a növekedési potenciál és indítható be a munkahelyteremtés

still more have ambitions to export in the future since exporting is often the fastest way to grow and create jobs.
még ennél is több vállalkozás törekszik jövőbeni exportra, ugyanis az exportálás gyakran a növekedés és a munkahelyteremtés leggyorsabb módja.

the asian region is home to the fastest growing economies in the world.
az ázsiai régióban találhatóak a világ leggyorsabban növekvő gazdaságai.

'it will reach up to the wall and half-way to the ceiling!'
igen, a padmaly alatt a falban.

password to unlock the changes to the interface:
jelszó a felület változtatásainak feloldásához:

said on her way to the kitchen
menet: a konyhába menet (miközben oda ment)

i made my way to the lounge.
Átmentem a szalonba.

i know another way to the house.
de hát most már úgyis mindegy.

he showed me the way to the store.
megmutatta nekem az utat a bolthoz.

painting is one of the most important methods a human uses to express one's ideas; it is the fastest way to illustrate an idea or to make people interact with this idea.
a festés az egyik legmeghatározóbb módja az önkifejezésnek; a leggyorsabb eszköz egy gondolat ábrázolására és arra is, hogy az emberek kölcsönhatásba lépjenek ezekkel a gondolatokkal.

make their way to the toilet facilities if required.
szükség esetén eljuthassanak a mosdóhelyiségekhez.

if necessary, a party will indicate to the designating authority the possible ways to demonstrate competence.
szükség esetén a felek jelzik a kijelölő hatóságnak a szakértelem bizonyításának lehetséges módjait.

the ship has been involved in a collision on its way to the port.
a hajó a kikötő felé haladva összeütközésnek volt részese;

after breakfast i made my way to the lounge and went about my work.
ebéd után visszatértem a szalonba, s munkámba merültem.

they shall not affect products already on their way to the community frontier.
az intézkedések a közösség határai felé úton lévő árura nem vonatkoznak.

by adding explicitly the period, member states can be ensured to have access to the financial contribution in the fastest way. as confirmed in the european recovery plan, the strategic aim is to speed up the shift towards a low carbon economy and to create green collar jobs.
az időkorlát megjelölésével a tagállam számára biztosított, hogy a lehető leggyorsabban hozzájut a pénzügyi hozzájáruláshoz. ahogy az az európai fellendülés tervében is megerősítést nyert, a stratégiai cél az alacsony szénfelhasználású gazdaságra való áttérés felgyorsítása és a „zöld munkahelyek” megteremtése.

the same article also indicates ways to contribute to the fight against major health scourges:
ugyanez a cikk leírja a széles körben terjedő súlyos betegségek elleni küzdelem eszközeit:

6. recognises that for long and medium haul air routes, the aviation sector is the fastest way to connect countries, places and people and will continue to be the most attractive means of transport in terms of speed and cost in the future;
6. elismeri, hogy a hosszú és középtávú légi útvonalak tekintetében a légiközlekedési ágazat kapcsolja össze a leggyorsabban az országokat, helyeket és embereket, és a jövőben továbbra is ez lesz a sebesség és a költség tekintetében a legvonzóbb közlekedési eszköz;