Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the scouts never got into the playoffs while in kansas city.
ez a lista a kansas city scouts játékosait tartalmazza.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the type quickly proved to have many important advantages over the albatros and pfalz scouts.
a típus gyorsan bizonyította előnyös képességeit az albatros és pfalz felderítők felett.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the mech factory produces scouts, assault mechs, strike mechs, and mech destroyers.
nevük "mechs", őket a gépjárműgyár "(mech factory)" képzi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is a list of head coaches that have coached the kansas city scouts and the colorado rockies of the nhl.
a colorado rockies edzőinek listája (ez a lista nem tartalmazza a kansas city scouts és a new jersey devils edzőit).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, a group of belgian scouts were lost in the woods around ghioroc village in romania.
például egyszer egy belga cserkészcsapat eltévedt a romániai gyorok (ghioroc) falut környező erdőben.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are a member of the scouts, you have to be a law-abiding member of the scouts.
ha valaki például cserkész, akkor jogkövető cserkésznek kell lennie.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
major dunwoodie had received from his scouts all the intelligence concerning his foe, which was necessary to enable him to make his arrangements.
dunwoodie őrnagy kellő tájékoztatást kapott felderítőitől az ellenségre vonatkozóan, úgyhogy megtehette a szükséges intézkedéseket.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
jillian is a former president of the nyci and was also a world association of girl guides and girl scouts (wagggs) representative.
nem szabad elfelejtenünk, hogy európa jövőbeli sikere azon múlik, képesek vagyunk-e mobilizálni az európai fiatalok lelkesedését, energiáját és alkotóerejét” – mondta jillian van turnhout, aki korábban az nyci elnöki tisztét is betöltötte, illetve a wagggs (cserkészlány világszövetség) képviselője volt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hubbard was active in the boy scouts in washington, d.c. and earned the rank of eagle scout in 1924, two weeks after his 13th birthday.
hubbard továbbá aktív cserkész volt washington dc-ben és 1924-ben, két héttel 13. születésnapja után elérte a "sas-cserkész" (eagle scout) rangot.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the wary dumkins was on the alert: it fell upon the tip of the bat, and bounded far away over the heads of the scouts, who had just stooped low enough to let it fly over them.
a szemfüles dumkins azonban éber volt; a labda éppen az ütője végét érte, s onnét nagy ívben visszapattant a mezőnyjátékosok feje fölött, akik hamar lehajoltak, hogy elröpüljön fölöttük.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
normally three shelters are placed together so that a whole class from school or a group of scouts can spend the night together.the last 15 shelters are at intervals of 10 kilometers, which allows hikers to reach comfortably the next one dur-ing the same day.
az utolsó tizenöt kunyhó tíz kilométeres távolságra követi egymást, ezért a gyalogos turisták kényelmesen elér hetik a
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: