Results for server owned by contractor or t... translation from English to Hungarian

server owned by contractor or third party
szerver tulajdonosa a vállalkozó vagy harmadik fél

serves owned by contractor or third party
szerver tulajdonosa a vállalkozó vagy harmadik fél

manual notification by vehicle occupants or third parties
manuális értesítés a jármű utasai vagy harmadik felek által

the list may be inspected by the shareholders or third parties on request.
a részvénykönyvbe a részvényesek vagy harmadik felek kérésre betekinthetnek.

94 changes in employee or third-party contributions in respect of service result in:
a munkavállalók vagy harmadik személyek szolgálattal kapcsolatos hozzájárulásai a következőket eredményezik:

compulsory or third party insurance to syrian persons, entities or bodies based in the union;
az európai unióban lakóhellyel, illetve székhellyel rendelkező szíriai személyek, szervezetek és szervek számára nyújtott kötelező vagy felelősségbiztosítás;

3. the register may be inspected by the shareholders or third parties on request.
(3) a cégnyilvántartásba a részvényesek és harmadik felek kérésre betekinthetnek.

asking the parties or third parties for information;
tájékoztatás vagy adatok kérése a felektől vagy harmadik személyektől;

‘basic custody services’ means the holding and administration of securities and other financial instruments owned by a third party by an entity entrusted with such tasks.
„alapvető letétkezelési szolgáltatások” harmadik személyek tulajdonában álló értékpapírok és más pénzügyi instrumentumok ilyen feladatokkal megbízott jogalany általi tartása és adminisztrációja.

where the buyer operates from premises and land owned by the supplier or leased by the supplier from a third party not connected with the buyer, the possibility of imposing effective remedies for a possible foreclosure effect will be limited.
ha a vevő olyan telephelyről és területről értékesít, amely a szállító tulajdona vagy azt a szállító a vevőhöz nem kapcsolódó harmadik féltől bérli, akkor korlátozott lehetőség van csak arra, hogy az esetleges kizárási hatás miatt hatékony jogvédelmi intézkedéseket alkalmazzanak.

ask the parties or third parties to supply information or particulars;
felhívhatja a feleket vagy harmadik személyeket tájékoztatás vagy adatok nyújtására;

by analogy, the same principles apply where the buyer operates from a mobile outlet owned by the supplier or leased by the supplier from third parties not connected with the buyer.
analógia alapján ugyanezek az elvek érvényesülnek abban az esetben, ha a vevő a szállító tulajdonában lévő, vagy a szállító által a vevővel kapcsolatban nem álló harmadik féltől lízingelt mozgó üzletben működik.

the contribution made by public authorities or third parties to the functioning and coordination of the infrastructure for spatial information;
a hatóságok vagy harmadik személyek által a térinformációs infrastruktúra működéséhez és koordinációjához való hozzájárulás;

among residential consumers new models have emerged, ranging from pv panels on roofs, owned either by the household or third parties, to projects implemented by civic renewable energy cooperatives.
a társasházban élő fogyasztók körében új modellek jelentek meg, a saját lakásnak vagy harmadik felek lakásának a tetejére telepített fotovoltaikus panelektől kezdve egészen az olyan megújulóenergia-projektekig, melyeket energiaszövetkezetek valósítanak meg.

92 some defined benefit plans require employees or third parties to contribute to the cost of the plan.
egyes meghatározott juttatási programok a munkavállalók vagy harmadik személyek számára előírják a program költségeihez való hozzájárulást.

contributions other than the annual financial contribution may be made by members individually or jointly in cooperation with other members, observers or third parties.
a tagok – egyenként vagy más tagokkal, megfigyelőkkel vagy harmadik felekkel közösen – az éves pénzügyi hozzájáruláson felül is hozzájárulhatnak az eatris eric működéséhez.

contributions from employees or third parties that reduce the ultimate cost to the entity of those benefits; and
a munkavállalók vagy harmadik személyek olyan hozzájárulásait, amelyek csökkentik a gazdálkodó egységnek az adott juttatásokkal kapcsolatos végső költségét; és

in the absence of any comments from the slovak republic or third parties, the commission can deem these doubts to be confirmed.
mivel a bizottsághoz nem érkeztek észrevételek sem a szlovák köztársaság, sem pedig harmadik felek részéről, ezért kételyeit megerősítettnek tekinti.

any rights which the executing member state or third parties may have acquired in the property referred to in paragraph 1 shall be preserved.
a végrehajtó tagállamnak vagy harmadik személyeknek az (1) bekezdésben említett tárgyakra vonatkozó minden szerzett joga fennmarad.

labour working on the holding but employed by a third party or under mutual-aid arrangements (e.g. labour of agricultural contractors or cooperatives) are not included.
a felmérés tárgyát képező üzemben dolgozó, de harmadik fél által alkalmazott, illetve kölcsönös segítségnyújtási megállapodás alapján dolgozó munkaerő (például mezőgazdasági alvállalkozó vagy szövetkezetek alkalmazottjai) nem kerül be az összeírásba.