Results for servic translation from English to Hungarian

pinetree-r et servic po box 249 north anson, me
pinetree-r et servic po box 249 north anson, me

prohibition of requirements limiting the establishment of servic e providers to one member state l e
a szolgáltató elsődleges vagy másodlagos telephely közti választásának korlátozására vonatkozó követelmények tilalma

research and demonstration projects are needed to determine what policies and strategies are most practical and effective for cities to play their role in stimulating ict use and to facilitate stronger local contribution to the modernisation of the servic
kutatási és demonstrációs projektekre van szükség annak meghatározásához, milyen politikák és stratégiák a leggyakorlatiasabbak és leghatékonyabbak a városok számára, hogy betöltsék szerepüket az ikt használatának ösztönzésében, és lehetővé tegyék az euró

in conformity with the subsidiarity principle, member states should not be limited in the ways they consider appropriate to finance universal service obligations. furthermore, it is premature to adopt provisions regarding the financing of universal servic
a szubszidiaritás elvével összhangban a tagállamok nem korlátozhatók az egyetemes szolgáltatási kötelezettség finanszírozása megfelelő módszerének kiválasztásában. emellett túlságosan korai az egyetemes szolgáltatás finanszírozására vonatkozó rendelkezése

1. if a payment order is executed in accordance with the unique identifier provided by the payment service user, the payment order shall be deemed to be executed correctly with regard to the payee specified. the payment service user and the payment servic
(1) amennyiben a fizetési megbízás végrehajtása a fizetési szolgáltatás felhasználója által megadott egyedi azonosító alapján történik meg, a fizetési megbízást a megadott kedvezményezett vonatkozásában helyesen végrehajtottnak kell tekinteni. a fizetési

9. considers that cross-pillar coherence could be improved by the entry into force of the constitutional treaty, in particular by the establishment of the office of the european minister of foreign affairs and the creation of an external diplomatic servic
9. úgy véli, hogy a pillérek közötti egységességet fokozná az alkotmányszerződés hatályba lépése, különösen az európai külügyminiszteri hivatal létrehozása és egy külső diplomáciai szolgálat létesítése;

5a. under the provisions of national law, a public service operator may, on his own initiative, apply for the renewal of an exclusive right to set up a public passenger transport service. the relevant local authority must award the requested public servic
(5a) amennyiben a nemzeti jog előírja, a közszolgáltató saját kezdeményezésére kérelmezheti a személyszállítási közszolgáltatás felállítására vonatkozó kizárólagos joga újbóli megadását. a helyi illetékes hatóságnak közvetlenül kell odaítélnie a kérelmeze

(14) a common mechanism, to be called the european home market approach, should be employed for ensuring that users of public mobile telephone networks when travelling within the community do not pay excessive prices for international roaming voice servic
(14) egy, „az európai hazai piac szemléletmódja” néven bevezetendő közös mechanizmus révén indokolt elérni, hogy azoknak, akik a nyilvános mobiltelefon-hálózatot a közösségen belüli utazásaik során használják, ne kelljen túlzott árat fizetniük a hívások k