Results for set into translation from English to Hungarian

insert the needle of the infusion set into the chosen vein.
az infúziós szerelék tűjét szúrja be a kiválasztott vénába.

the purpose of today's discussion was to set into motion our preparations.
a mai megbeszélés célja az volt, hogy megkezdjük az előkészületeket.

the purpose of this discussion was to set into motion our preparations and a direction for our work.
a megbeszélés célja az volt, hogy megkezdjük az előkészületeket és meghatározzuk a munka irányát.

the cupboard may be a wall cupboard set into the superstructure provided that it can only be opened outwards.
a szekrény a felépítmény falába süllyesztve is kialakítható feltéve, hogy az csak kifele nyitható.

parliament asked to have a plan b, so it is included in the results, but the plan b is not yet set into action.
a parlament kért egy b-tervet, ezért szerepel az eredményekben, ám a b-terv megvalósítására még nem került sor.

it is appropriate for the key piece of automotive regulation to be set into the broader context of the integrated approach endorsed by commission, parliament and council
helyénvaló az autóipari szabályozás lényeges elemének a bizottság, a parlament és a tanács által támogatott integrált megközelítés tágabb összefüggésébe való helyezése.

with one hand grasp the product-side of the mix2vial set and with the other hand grasp the diluent-side of the mix2vial set and unscrew the set into two pieces.
egyik kezével fogja meg a mix2vial termékhez csatlakozó részét, másik kezével az oldószeres üveghez csatlakozó darabot, és csavarja szét két részre.

in group iv, for which i am the dean, we are currently developing a new procedure for quality control and have set up new tools for reporting on the work in process. these are initiatives i have set into motion, subsequent to my election as the dean of th
a iv. csoportban – melynek elnöke vagyok – jelenleg a minőségellenőrzéshez fejlesztünk ki új eljárást és új eszközöket alakítottunk ki a folyamatról való jelentés számára. ezeket a kezdeményezéseket 2005. januári elnökké választásom után indítottam az ell

ceramic money-box in the form of a pig, about 15 cm long and 9 cm high, with a floral motif, having a slot in the back for inserting coins and with a stopper made of soft rubber set into a round hole in the base through which the coins can be extracted
malac alakú kerámia persely, körülbelül 15 cm hosszú és 9 cm magas, virág mintával, a hátán érmék bedobására szolgáló nyílással, és puha gumiból készült dugasz alul egy kör alakú lyukban, melyen keresztül az érméket ki lehet venni.

ceramic money-box in the form of a pig, about 15 cm long and 9 cm high, with a floral motif, having a slot in the back for inserting coins and with a stopper made of soft rubber set into a round hole in the base through which the coins can be extracted:
(1)malac alakú kerámiapersely, körülbelül 15 cm hosszú és 9 cm magas, virág mintával, a hátán érmék bedobására szolgáló nyílással, és puha gumiból készült dugasz alul egy kör alakú lyukban, melyen keresztül az érméket ki lehet venni: